Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sin embargo, esto no debe absolvernos de nuestras responsabilidades como ciudadanos europeos.
this should not, however, absolve us europeans of our responsibilities.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
no deberíamos utilizar excusas para absolvernos de la responsabilidad de negociar un instrumento internacional que el mundo quiere y necesita.
we should not use excuses to absolve ourselves of the responsibility of negotiating an international instrument that the world wants and needs.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nada es más fácil que culpar a otros de nuestros problemas y absolvernos de la responsabilidad de nuestras elecciones y nuestras medidas.
nothing is easier than blaming others for our troubles and absolving ourselves of responsibility for our choices and our actions.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el ministerio público (procurador) ha propuesto al corte de apelo de absolvernos debido al hecho de que demasiado tiempo ha pasado desde que ocurrieron los hechos (12 de diciembre de 2006).
the prosecutors office has requested the court of appeal to acquit us because of the fact that too much time has passed since the date of the facts (12 december 2006).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: