Je was op zoek naar: acabo de despertar (Spaans - Engels)

buenos días bebé, acabo de despertar
goodmoring baby, you just woke up

hora de despertar
wake me call time

¡hora de despertar...!
time to wake up...!

el arte de despertar
the art of waking up

es hora de despertar.
it is time to wake up.

de despertar, hermano.
de despertar, hermano.

es tiempo de despertar...
it is time of waking up

¡es tiempo de despertar!
it is time to awaken!

prueba de despertar diurno
daily awakening trial

hay dos tipos de despertar...
two kinds of awakening….

malta: tiempo de despertar
malta: time to wake up

el que duerme ha de despertar.
an awakening of you inner dweller will happen.

val: es un infierno de despertar.
val: it's one hell of a wakeup call.

aquí reside el proceso de despertar.
herein lies the awakening process.

si he de morir antes de despertar
if i should die before i wake,

prueba de despertar intraoperatorio (procedimiento)
intraoperative wake-up test (procedure)

sacudida capaz de despertar a las personas
awakening

es hora de despertar y enfrentarse la verdad.
it is time to wake up and face the truth.

acabo de despertar y me encuentro con el fracaso en las elecciones de nueva democracia.
just woke up, found out about the #eklogesnd fiasco.

* "si muero antes de despertar", 1951.
*"si muero antes de despertar", 1951.