Je was op zoek naar: acaso no entendeis amiga marilia (Spaans - Engels)

¿acaso no?
were they not? of course they were!

acaso no sos el hijo
are you not the son and daughter

¿acaso no entienden?
¿acaso no entienden?

acaso no la hueles ?
can't you smell it?

¿acaso no ayudaría eso?
would that not help?

¿acaso no es verdad?».
is that perhaps not true?”.

¿acaso no es lo mismo?
is that not the same sort of thing?

¿acaso no hay excedentes agrícolas?
are you forgetting the agricultural surplus?

¿acaso no existen condiciones previas?
are there no preconditions?

¿acaso no destruyo a mis enemigos cuando les convierto en mis amigos?
do i not destroy my enemies when i make them my friends?

8:43 ¿por que no entendeis mi lenguaje? porque no puedes escuchar mi palabra.
8:43 why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word.

" ¿no entendéis?
"do you not understand?

no dudéis en preguntar si no entendéis.
don't hesitate to ask questions if you don't understand.

pero no entendéis lo que vuestra madre os dice.
“but you do not understand what your loving mother says to you.

¿por qué no entendéis mi lenguaje?
why did not understand my speech?

no entendéis, si causáis sufrimiento, sentiréis sufrimiento.
all that you do in this world to this world will be felt on your soul. don’t you understand, if you cause suffering, you will feel suffering.

y les dijo: ¿cómo aún no entendéis?
and he said unto them, do ye not yet understand?

en pocas palabras, realmente no entendéis quiénes sois ni de dónde venís.
in short, you do not truly understand who you are and where you come from.

8:21 y les dijo: ¿cómo aún no entendéis?
8:21 and he said unto them, how is it that all of you do not understand?

"¿cómo aún no entendéis?" (8:21).
"don't you understand, yet?" (8:21).