Je was op zoek naar: acdc (Spaans - Engels)

acdc
adf

el presente protocolo forma parte integrante del acdc.
this protocol shall form an integral part of the tdca.

el protocolo 1 del acdc se modificará del siguiente modo:
protocol 1 of the tdca shall be amended as follows:

el texto del artículo 108 del acdc se sustituye por el siguiente:
article 108 of the tdca is replaced by the following:

se modifica el anexo ii y el anexo iii del acdc de conformidad con las disposiciones establecidas en el anexo de la presente decisión.
annex ii and annex iii to the tdca are hereby amended in accordance with the provisions set out in the annex to this decision.

estos principios constituyen los cimientos del acuerdo de cotonú, del acdc, de la asociación euromediterránea y de la pev.
these principles are at the heart of the cotonou agreement, the tdca, euro-mediterranean partnership and the european neighbourhood policy.

no obstante, hasta finales de julio de 2004, la comunidad estaría dispuesta a considerar celebrar nuevas consultas de conformidad con el apartado 2 del artículo 22 del acdc.
until the end of july 2004, the community would, however, be willing to consider holding further consultations under article 22(2) of the tdca.

considerando que, de conformidad con el apartado 2 del artículo 6 del tratado de adhesión, se ha acordado la adhesión de las nuevas partes contratantes al acdc mediante la celebración de un protocolo al acdc,
considering that, pursuant to article 6(2) of the 2003 act of accession, the accession of the new contracting parties to the tdca shall be agreed by the conclusion of a protocol to the tdca,

corrección de errores de la decisión no 1/2006 (2006/981/ce) del consejo de cooperación ue-sudáfrica, de 12 de diciembre de 2006, relativa a la modificación de los anexos ii y iii del acuerdo de comercio, desarrollo y cooperación entre la comunidad europea y sus estados miembros, por una parte, y la república de sudáfrica, por otra (acdc), a efectos de retirar progresivamente y eliminar los derechos de algunos productos de la industria automovilística
corrigendum to decision no 1/2006 (2006/981/ec) of the eu-south africa cooperation council of 12 december 2006 on the amendment of annex ii and annex iii to the agreement on trade, development and cooperation between the european community and its member states, of the one part, and the republic of south africa, of the other part (tdca), to phase out and eliminate the duties on some automotive products