Je was op zoek naar: acompanado (Spaans - Engels)

todo aquello acompanado de música clásica y los interiores elegantes y de estilo.
the fashionable interiors and chamber music complete the whole.

el acto macabro luego terminó con una oración, que fue acompanado por todos los presentes ...
the macabre event then ended with a prayer, which was joined by all those present ...

los voluntarios deben ser por lo menos 18 anos de edad, o acompanado por un padre o un guarda.
volunteers must be at least 18 years of age, or accompanied by a parent or guardian.

1/2-1999 polvo destinadas a la alimentación animal, acompanado de las respuestas de la comisión
1/2-1999 powder as animal feed, accompanied by the commis­sion's replies

los estados miembros podran disponer que cada lote esté igualmente acompanado de un documento en el que figuren las indicaciones de la etiqueta .
2.member states may provide that each batch also be accompanied by a document giving the same information as the label.

cualquier envio de reactivos para la determinacion de los grupos de tejidos histologicos ira acompanado de un certificado que acredite que ha sido elaborado de conformidad con lo dispuesto en el protocolo .
all consignments of tissue-typing reagents shall be accompanied by a certificate to the effect that they were prepared in accordance with the specifications in the protocol.

por la noche les espera un verdadero regalo para el cuerpo, en un restaurante que sirve las especialidades de la region de kaszuby, todo acompanado del folklore regional.
in the evening you will dine in a restaurant serving kashubian specialities in a regional folk setting where a veritable feast awaits you.

antes del 1 de enero de 1970 , la comision presentara al consejo un informe completo sobre el funcionamiento de la red de informacion , acompanado , en su caso , de una propuesta de modificacion de las disposiciones del presente reglamento .
before 1 january 1970 the commission shall submit to the council a full report on the operation of the data network, together with any proposal for amending this regulation.

considerando que el funcionamiento y el desarrollo del mercado comun para los productos agricolas debe ir acompanado del establecimiento de una politica agricola comun y que esta ultima debe incluir , en particular , una organizacion comun de los mercados agricolas que pueda adoptar distintas formas segun los productos;
whereas the operation and development of the common market in agricultural products must be accompanied by the establishment of a common agricultural policy to include in particular a common organisation of agricultural markets which may take various forms depending on the product;

comision presentara dichos informes al consejo acompanados, en su caso, de propuestas adecuadas.
the commission shall submit those reports to the council, together with any appropriate proposals.