Je was op zoek naar: acostumbrarme (Spaans - Engels)

“¡me cuesta acostumbrarme a esto!” dice.
"i can never get used to this!" she says.

estoy empezando a acostumbrarme a vivir acá.
i'm starting to get used to living here.

me llevó mucho tiempo acostumbrarme al ruido.
it took me a long time to get used to the noise.

por lo que yo te quiero, tendre que acostumbrarme.
i will always love you i, i will always love you

no consigo nunca acostumbrarme a esta triste situación.
i never get used to this scandal.

no logro acostumbrarme a este espectáculo de tiempos remotos.
i never get used to see this spectacle today.

al parecer iba a necesitar más tiempo para acostumbrarme a todo aquello.
apparently, i will need more time to get used to things around here!

al principio me sorprendí en extremo, hasta que llegué a acostumbrarme.
when they came up to within two meters of me he said, ’i am your friend.

entonces necesité unos cuantos años para acostumbrarme al sonido del idioma inglés.
i needed several more years to get used to the sound of english.

me costó algún tiempo acostumbrarme, porque debimos hacer muchas tareas.
it took some time for me to get used to the new program, because of the many tasks we have to do.

"esta bien," anya dijo en voz baja. "aun sigo tratando de acostumbrarme.
"it’s okay," anya said quietly.

no sólo tenía que acostumbrarme a la vida del teatro, sino también a la vida hondureña.
not only did i have to get used to life in el teatro, i also had to adjust to the honduran lifestyle.

- se que exagero un poco con lo del tamaño, pero aún no logro acostumbrarme a…
- i know i overreact about the size, but i cannot get used to…

la transferencia de todos mis archivos se hizo bastante bien pero debo acostumbrarme a un ambiente diferente!
the transfer of all my files went really well but i must get used to quite a different environment!

estoy tratando de utilizar el modo de arrastre inteligente, pero no puedo acostumbrarme a él para editar texto.
i'm trying to use smart drag, but i cannot get the hang of using it to edit text.

quise acostumbrarme a esta técnica de medida de longitud de onda y el mejor camino que tener un dial con ambas calibraciones.
i wanted to get used to this wavelength measurement technique and what better way than to have a dial with both calibrations.

finalicé en tan solo dos años de estudio efectivo, y luego de un tiempo me costó acostumbrarme a la idea de no estudiar más.
in addition, i became a father for a second time so it was definitely hard work. i finished in just over two years of effective studying and after a while i found it hard getting used to not studying anymore…

señor presidente, tengo que acostumbrarme a convivir con el hecho de que me llamo piecyk pero que mi nombre siempre se pronuncie mal.
mr president, i have to live with the name of piecyk, which is pronounced incorrectly again and again.

empecé a acostumbrarme a vocabulario en inglés sobre bebés y me sorprendió ver como algunos niños pequeños podían comunicarse en más de un idioma con sus padres.
i started getting familiar with babies' english vocabulary and i was amazed to see that some little kids could communicate in more than one language with their parents.

disfruto todos los idiomas y las personas son asombrosamente dulces. ¡oigan, después de boston podría acostumbrarme a esto!
i enjoy all the languages, and the people are amazingly sweet. hey, i could get used to this after boston!