Je was op zoek naar: adelgazando (Spaans - Engels)

estoy adelgazando.
i'm getting thinner.

y seguíamos adelgazando.
we drop down to nothing.

los velos se están adelgazando.
the veils are thinning.

junto a ella efectos asociados con este suplemento está adelgazando la sangre.
along side it effects associated with this supplement is thinning of blood.

por ejemplo, la vitamina e y la aspirina actúan adelgazando la sangre.
for example, vitamin e and aspirin both act to thin the blood.

hay democracias que son eficaces, aunque están ‘adelgazando’ en números.
there are democracies that are effective, although they are becoming somewhat ‘lean’ in numbers.

al estarse adelgazando este velo, usted se dará cuenta de que no hay límites entre,
as this veil is thinning, you will realize that there are no boundaries between,

adelgazando a nuestros niños super-obesos: ¿quién está a cargo?
shrinking our super-sized kids: who's in charge here?

es por ello que el sauce blanco podría sumarse a los efectos de la pentoxifilina, posiblemente adelgazando demasiado la sangre.
for this reason, white willow might add to the effects of pentoxifylline, possibly thinning the blood too much.

de modo que, si su hijo no aumenta de peso según lo previsto o está adelgazando, es importante que hable con su médico.
so if your child isn't gaining weight as expected or is losing weight, it's important to talk with your doctor.

al principio del viaje consumirá menos calorías, ya que se propone subir de peso antes de la expedición y sabe que irá adelgazando a lo largo de esta.
at the start of the trip he’ll consume fewer calories than at the end as he’ll gain extra body fat before the expedition and slowly lose it as he goes along.

== situación medioambiental ==la banquisa polar está adelgazando, y en muchos años habrá un agujero estacional en la capa de ozono.
==environmental concerns==the arctic ice pack is thinning, and in many years there is also a seasonal hole in the ozone layer.

se está sometiendo al presupuesto de la unión europea a una estricta dieta, pero si sigue adelgazando gradualmente no podrá hacer frente a las necesidades de una unión que se expande.
the european union’s budget has been put on a strict diet, but if it becomes gradually slimmer it will not be able to cope with the needs of an expanding union.

la mayoría de estos problemas pueden mejorarse adelgazando un poco (entre 10 y 15%), especialmente si también se aumenta la actividad física.
most of these problems can be improved with relatively modest weight loss (10 to 15%), especially if physical activity is increased too.

y no es sólo lo que le pasa a estas personas si están adelgazando, engordando, enriqueciéndose o empobreciéndose siendo felices o no, lo que nos afecta. se trata también de la arquitectura real de los lazos que nos rodean.
and so it is not just what's happening to these people -- whether they're losing weight or gaining weight, or becoming rich or becoming poor, or becoming happy or not becoming happy -- that affects us; it's also the actual architecture of the ties around us.

este calculado siniestro proceso de globalización, privatización y la creciente militarización trayendo más guerras al planeta es parte de la agenda oligarca planificada de antemano para exprimir literalmente la vida de la población mundial de siete mil millones de personas, eugenésicamente adelgazando la manada humana a cualquier lugar a alguna magra parte de medio a mil millones de personas .
this calculated, sinister process of globalization, privatization and increasing militarization bringing more wars to the planet is all part of the preplanned oligarch agenda to literally squeeze the life out of the world's population of seven billion people, eugenically thinning the human herd down to anywhere from just a meager half to one billion people .

evra actúa como la “minipíldora”, cambiando el equilibrio hormonal del cuerpo para impedir la ovulación, alterando el mucus cervical y adelgazando el endometrio (el revestimiento del útero).
evra works like the pill by changing the body’s hormonal balance to prevent ovulation, by altering the cervical mucus and by thinning the endometrium (the lining of the womb).