Je was op zoek naar: adoptarla (Spaans - Engels)

en caso afirmativo, deberíamos adoptarla.
if yes, we should adopt it.

espero que los colegas quieran adoptarla.
i hope that my fellow members will adopt this amendment.

jorge decide adoptarla y le pone marcela.
jorge decides to adopt her and puts marcela.

así pues, la comisión ha renunciado a adoptarla.
it was therefore not an option that the commission chose to pursue.

sus razones para adoptarla hoy han quedado desfasadas.
your argument for getting this through today is no longer valid.

puede adoptarla por unanimidaden los 3 a 4 meses
che within 3 to 4 months

por ello deberá resultar posible adoptarla con rapidez.
it should therefore be possible to adopt it rapidly.

la comisión debe aceptarla, y el consejo debe adoptarla.
it ought to be maintained by the commission and it ought to be adopted by the council.

pueden ustedes adoptarla y ofrecer una verdadera solución.
you can follow it and provide a real solution.

la decisión de revisar el plan debe adoptarla la administración local.
the decision to revise the plan has to be made by the local authority.

ese problema deberá resolverse si los países africanos deciden adoptarla.
this problem will have to be solved if the technique is to be adopted in african nations.

debería permitir adoptarla rápidamente en el marco del procedimiento de codecisión.
the common position should make it possible for the proposal for a decision to be adopted rapidly under the co-decision procedure.

además, en principio, los estados miem bros están facultados para adoptarla.
moreover, the member states are free in principle to adopt such a rule.

si el parlamento decide rechazar la propuesta, el consejo no puede adoptarla.
the european parliament adopts the union's budget each year, usually in december.

si es así, ¿podemos adoptarla, aplicarla y ampliarla en otros contextos?
if so, can we capture it, apply it, and scale it up in other contexts?

en tercer lugar, la decisión particular. tampoco puede adoptarla la comunidad europea.
let me repeat that i believe the commission should take heart and take action in this field.

mientras más entendamos desde nuestra ancestral maestría, más podremos adoptarla para construir nuestro futuro.
the more we understand from our ancient mastery, the more we can adopt it to build our future.

pueden ustedes adoptarla y ofrecer una verdadera so lución. ¡paren esta sucia guerra!
you can follow it and provide a real solution.

obviamente, la comisión de control presupuestario no ha podido adoptarlos todos.
the committee on budgetary control has naturally been unable to adopt all these points in their entirety.