Je was op zoek naar: adquirente (Spaans - Engels)

adquirente
purchaser

2. adquirente
2. acquirer

empresa adquirente
purchaser

adquirente de bienes
acquirer of goods

artículo 2 - adquirente
article 2 - purchaser

posible ayuda al adquirente
possible aid to the buyer

reputación del adquirente propuesto;
the reputation of the proposed acquirer;

además, la empresa adquirente:
in addition, the acquirer:

identificación de la entidad adquirente
identifying the acquirer

la reputación del adquirente propuesto;
the reputation of the proposed acquirer;

la ganancia deberá atribuirse al adquirente.
the gain shall be attributed to the acquirer.

nombre y apellidos o denominación del adquirente.
name and surname(s) or name of the acquiring party.

artículo 4 - derechos y obligaciones del adquirente
article 4 - purchaser's rights and obligations

el adquirente deberá ser aprobado por la comisión.
the purchaser must be approved by the commission.

honorabilidad y solvencia financiera del adquirente potencial;
the reputation and financial soundness of the proposed acquirer;

se ordenó a la compañía adquirente que vendiera las acciones.
the acquiring company was ordered to dispose of the stock.

a partir del momento de la adquisición, el adquirente debe:
as from the date of acquisition, an acquirer should:

el adquirente es la entidad que gestiona la cuenta del comerciante.
the acquirer is the entity that manages the account of the merchant.

i. notificación por la parte adquirente o las partes en una fusión
i. notification by acquiring party or merging parties

sin embargo, este acuerdo no pudo ser ejecutado por falta de adquirente.
in her preliminary tax returns, mrs breitsohl had not claimed those amounts.