Je was op zoek naar: afectarles (Spaans - Engels)

¿cómo puede afectarles eso?
how can it affect them?

nada en el universo parece afectarles.
nothing in the universe appears to affect them.

los factores externos que pudieran afectarles.
the outside influcences to which they may be subject.

— los factores externos que pudieran afectarles.
— the outside influences to which they may be subject.

se puede pintar sobre ellos sin afectarles.
paint over them.

por consiguiente, la decisión controvertida no puede afectarles individualmente.
they therefore cannot be individually concerned by the contested decision.

a las anémonas no parece afectarles ser utilizadas de esta manera.
the sea anemones seem unharmed by being used in this way.

el bienestar de los animales no parece sino afectarles de muy lejos.
the welfare of the rest of them seems to concern you hardly at all!

el estado de su vecindario y de sus alrededores empezó a afectarles grandemente.
of course they were dissenters. they became greatly affected with seeing the state of things in their neighborhood around about.

los hombres también tienen que ser conscientes de una infección bucal que pueden afectarles.
men also need to be aware of an oral an infection that may affect them.

si no están en esa etapa ahora, eso está perfecto, porque no va a afectarles.
if you're not there now, that's quite all right, because it's not going to affect you.

esto es muy parecido a estar muy borrachos y sus sistemas tienen varios estímulos que pueden afectarles.
this is quite similar to being severely drunk, and your systems have several stimuli that can affect them.

en los tres restantes sumarios los funcionarios inculpados fueron sobreseídos por no afectarles responsabilidad administrativa en los hechos investigados.
in the three other inquiries, proceedings against the officers charged were dismissed since they were found not to have incurred administrative responsibility in the incidents under investigation;

si supieran cuánto interés despierta vuestra ascensión, ustedes no se preocuparían de ningún acontecimiento que pueda afectarles.
if you knew how much interest there was in your ascension, you would not worry about any developments that might involve you.

conducción y uso de máquinas:xyrem puede afectarle si usted conduce o utiliza máquinas.
driving and using machines xyrem will affect you if you drive or operate tools or machines.