Je was op zoek naar: aflora (Spaans - Engels)

¿qué aflora de este trabajo?
what conclusions can we draw from this report?

la conciencia absoluta que aflora.
the absolute consciousness that comes to the surface.

el miedo aflora antes que cualquier otra cosa.
fear springs up before anything else.

aflora en los lugares y los rincones más singulares.
he crops up in the oddest places and corners.

hoy este encapsulamiento ha terminado, y el término aflora.
today that encapsulation is over, and the term has resurfaced.

pero la euforia que aflora por doquier ha de templarse.
but the euphoria emerging everywhere must be tempered.

esa simplicidad, aflora una imágen muy diferente, una imágen
a very different picture emerges - a picture that is full of gratitude

en cambio aquí aflora un sentido concreto del espacio».
here instead a concrete sense of space comes out».

cuando la gratitud de estar vivo aflora desde el corazón,
when the gratitude to be alive emerges from the heart,

nadie se cree enteramente la línea argumental que aflora a la superficie.
no one takes the surface plot line at face value.

la primera pregunta que aflora es: ¿para qué queremos vocaciones?
the first question that arises is: what do we want vocations?

aflora en muchos discursos la identificación entre cristianismo y cultura de occidente.
the identification between christianity and the culture of the west comes up in many speeches.

» el pragmatismo aflora en acuerdo país en la recta final (hoy )
» el pragmatismo aflora en acuerdo país en la recta final (hoy )

el cinturón dom feliciano (dfb) de edad neoproterozoica, aflora al este del país.
the neoproterozoic dom feliciano belt (dfb) crops out in the eastern part of the country.

aflora aguas abajo de la cerrada, tiene gran extensión y en parte están erosionados.
it appears downstream from the ravine, has a great extension and are partly eroded.

de este debate aflora de manera cada vez más clara el papel extraordinariamente importante de nuestra colaboración.
this debate has clearly revealed the vital importance of our cooperation.

a medida que aflora la piel nueva, notará un tono más claro que combina con su tono de piel natural.
as new skin comes to the surface, you see a brighter, more youthful skin tone that blends with your natural skin tone.

aflora el interés por el cristianismo y por tradiciones diversas, religiones orientales, hermetismo, exoterismo... .
there is a new interest for christianism and different traditions: oriental religions, hermetism, exoterism...

a partir de 1980, aflora una etapa de madurez como escritora, evolucionando su producción hacia un estilo vanguardista.
since 1980, emerges a stage of maturity as a writer, moving their production toward a modern style.

ambrosio fue hombre de corazón magnánimo, y con amor inmenso, que aflora en numerosísimas referencias, amó a la iglesia.
ambrose was a generous-hearted man, and with immense love, which surfaces in many references, he loved the church.