Je was op zoek naar: agarren (Spaans - Engels)

todo está allí para que ustedes lo agarren.
it is all there for you to grasp.

y se agarren contigo cuando no quede nada
and so hold on when there is nothing in you

una vez más, ¡que no lo agarren desprevenido!
once again, don't be caught unprepared!

se recomienda leerlo, que no lo agarren desprevenido.
it is recommended to read it, so they don't get you unprepared.

agarren una pelota que rebota la mayoría de las veces
catch a bounced ball most of the time

añadimos las migas y removemos bien para que no se agarren.
we add the breadcrumbs, remove or not to catch.

otra dijo: “nosotros exigimos que agarren a toño pájaro.
another said: “we demand that they arrest toño pájaro.

no es que ellos me agarren sin guardia y entonces caigo.
not that they catch me off guard, and then i fall down.

jesús le dijo renunciir; era la voluntad del dios que le agarren.
jesus told him to desist; it was god's will that he be seized.

los pensadores políticos que agarren este concepto dominarán las décadas por venir.
the political thinkers who grasp this concept will dominate for decades to come.

utilice ofertas especiales dirigidas a los nuevos suscriptores para que agarren interés.
use special offers targeting new subscribers to grab interest.

el pueblo está exigiendo al gobierno que primero agarren y desarmen al crímen organizado.
the people demand that the government first catch and disarm the criminals.

pliegue y abra el coche lejos de los niños para evitar que se agarren los dedos.
fold and unfold the stroller away from children to avoid pinching your child's fingers.

y entonces dijeron, "¡¡miren, agarren a esa también, agarren a esa!!"
only then, they said, "look, grab her too, grab her too!"

excelente que agarren estas personas que le.hacen tanto dano a la sociedad pero debe haber justicia de verdad
it's excellent that they captured these people that cause so much harm to society but there needs to be real justice.

algunos minutos más tarde, pueden empezar a deslizar las pelotas por el tobogán para que otros las agarren.
a few minutes later, they may begin sending beanbags down the slide for other players to catch.

no les olviden, así que agáchense y agarren sus manos para que ellos puedan llegar a un nivel más alto de comprensión.
do not forget them, so reach down and grab their hands, so that they may arrive at a new higher level of understanding.

hasta que las personas agarren la visión del plan de dios para el mundo y su parte en él, ellas no serán intercesoras internacionales eficaces.
until a person catches the vision of god's plan for the world and their part in it, they will not be an effective international intercessor.

es importante que los niños lleven unos buenos zapatos que agarren bien y no resbalen, como el calzado deportivo, mientras utilizan las muletas.
it's important for kids to wear good supportive shoes, like sneakers, when using crutches.

la deplorable situación económica de sus países de origen hace que muchas mujeres se agarren a un clavo ardiendo, convirtiéndose en presa fácil de los traficantes de seres humanos.
the desperate economic situation in their own countries forces many women to clutch at any straw, which makes them easy prey for the traffickers.