Je was op zoek naar: agendada (Spaans - Engels)

genial, la tengo agendada !!!!
genial, la tengo agendada !!!!

"la ciudad de méxico está agendada.
"la ciudad de méxico está agendada.

retorna true si la tarea fue agendada satisfactoriamente.
returns true if the task has been successfully scheduled.

mi cita en medellín está agendada para el 30 de junio o después.
my appointment in medellin is booked for june 30 or later.

la conferencia de prensa está agendada para dar comienzo dentro de una hora.
the press conference is scheduled to begin one hour from now.

la audiencia preliminar está agendada para el 2 de noviembre, y fue pospuesta.
the preliminary hearing was scheduled for november 2, and it was postponed.

tskname: nombre de la tarea que se desea saber si ya fue agendada.
tskname: name of the task of which you want to know if it has already been scheduled.

la conferencia internacional sobre reducción de daños fue agendada para iniciar un sábado en la noche.
the international harm reduction conference was scheduled to begin on a saturday night.

el cielo ha decretado que esta información es inevitable y ha sido agendada para este momento en su historia.
heaven decrees that this transformation is inevitable and scheduled for this moment in your history.

si no se cumple la cuota cuando una nueva cita es agendada, el asiento permanecerá en primera instancia vacío.
if the quota is not being fulfilled when a new appointment is made, the seat will at first remain empty.

los solicitantes de visa al reino unido ahora tendrán la opción de ingresar al vac para entregar sus solicitudes sin tener una cita agendada.
price: usd 43.00 per applicant/ $150,000 cop uk visa applicants now have the option to walk into the vac to submit their applications without an appointment scheduled.

days: cantidad de días máximos que puede estar el registro de tarea agendada y ejecutada, en la base de datos.
days: number of maximum days that the record of a scheduled and executed task can be in the database.

el primer evento fue una marcha de la codeci al parque juárez, en el centro de tuxtepec, agendada para la mañana siguiente.
the first event was a march from codeci to juarez park, in the center of tuxtepec, scheduled for the following morning.

al confirmar la tarea, el proceso continuará con su flujo hasta llegar a la tarea agendada, la cual se activará recién en la fecha seleccionada por el usuario.
when confirming the task, the process will continue its flow until reaching the task scheduled, which will be activated on the date selected by the user.

en asia, donde se prepara el foro india-china-japón y ya está agendada la gran asamblea ciudadana de 2010 en bangalore para agosto.
in asia, where india-china-japan is on its way and the great 2010 citizens’ assembly in bengalore is already scheduled for august.

4.el método 'settaskschedulerdate()' se aplica sobre un objetoprocess y sirve para agendar una fecha pasada por parámetro sin importar si la tarea ya fue agendada.
4. 'settaskschedulerdate()' method is applied on a process object and it is useful to schedule a date that has passed per parameter, no matter if the task has already been scheduled.

por lo tanto, en el mapa del proceso se debe seleccionar cuál será la tarea desde la cual se utilizará la agenda, para asignar una fecha/hora de activación, de la tarea agendada.
therefore, in the process map, from which task the organizer will be used must be selected, in order to assign an activating date/time.

además del diagnóstico en terreno, dentro de las actividades de la uta también está agendada la visita, durante las próximas semanas, a potenciales mercados para la comercialización de los productos que son cultivados por los micro y pequeños empresarios del sector acuícola de la zona norte del país.
"the announcement of this investment in infrastructure and expansion over the next two years is great news for the future of the aquaculture industry in scotland and for our economy.

las herramientas de rastreo express de dhl le ofrecen la más actualizada información de su envío en tiempo real, directamente a su pc, teléfono móvil o dispositivo manual. están disponibles para todos los clientes de dhl, independientemente de cómo se han agendado o preparado sus envíos.las herramientas de rastreo express de dhl le ofrecen la más actualizada información de su envío en tiempo real, directamente a su pc, teléfono móvil o dispositivo manual. están disponibles para todos los clientes de dhl, independientemente de cómo se han agendado o preparado sus envíos.
dhl's express tracking tools offer you the latest shipment information, in real-time, direct to your pc, mobile phone or handheld device. they are available to all dhl customers, regardless of how shipments were booked or prepared.dhl's express tracking tools offer you the latest shipment information, in real-time, direct to your pc, mobile phone or handheld device. they are available to all dhl customers, regardless of how shipments were booked or prepared.