Je was op zoek naar: aguante no te muevas (Spaans - Engels)

no te muevas.
don’t move.

– no te muevas.
– hey.

¡no te muevas!
don’t move, wait!

no… no te muevas.
no… no te muevas.

¡no te muevas!
don’t move!

ahora no te muevas.
don’t move now.

– ¡fbi! ¡no te muevas!
– fbi! don’t move!

no te muevas, por favor.
don't move, please.

buscar buscando, no te muevas...
search searching, do not move...

y no te muevas si no te digo.
and don’t move unless i tell you.

10. no te muevas demasiado rápido.
10. no te muevas demasiado rápido.

no te muevas. quédate donde estés.
don't move. stand your ground.

¡no te muevas¡ ¡pon las manos arriba!
put your hands on the dashboard!

21/05/2015: no te muevas de tu sitio
21/05/2015: stay put where your are

hola, habibi. no te muevas. quédate ahí por favor.
hello, habibi. just don't move. just stay there please.

necesitan que te muevas a su ritmo.
they need you to move at their rhythm.

si lo estás haciendo, no te muevas y no te mudes.
if you are, don’t move and don’t budge!

salto del carro junto a ella diciendo "¡no te muevas!"
i jump out next to her going, "don't you move!"

si no, no te muevas de donde estás, para unirte a ellos.
if not, don’t leave where you are standing to join them!

nuestra sugerencia es que en sanfermín te muevas a pie.
we suggest that you get around on foot in san fermin.