Je was op zoek naar: ah ok porque no trabajas ? estas enfermo (Spaans - Engels)

porque no tiene empleo, no trabaja.
because he has no job, he is not working.

manténgase alejado de soluciones rápidas, porque no trabajo.
stay away from fast solutions because they do not work.

las autoridades retiraron al autor la autorización para utilizar su computadora y se la confiscaron porque no trabajó en noviembre de 1997.
the authorities withdrew the author's permission to use a private pc and confiscated his computer, because he did not work in november 1997.

ganas de trabajar son las que menos le han faltado. no trabaja porque no hay empleo y esto ya no depende de él, sino del sector privado y público que lo genera.
some people do not work because there are no jobs available, and the creation of jobs depends on the public and the private sector.

no trabajo más como antiguamente porque no puedo. toda mi vida fue un hombre trabajador. llegaba todas las noches a la casa exhausto, pero feliz, porque cumplía bien mis obligaciones.
— that’s true. i don’t work as i used to because i can’t. i’ve always been a hard-working man. i would get home exhausted, but happy, because i had worked properly.

el moscú de principios del 2000, yo no lo conozco porque no trabajé en ese período en la representación de rusia, pero estoy seguro, por ejemplo, que la situación en las carreteras ha cambiado sustancialmente.
iamnot familiar with the moscow ofthe early 2000sasiwas not working atthe russian office inthose days, but iamsure that the situation with, for example, the road changed alot.

omar vive en una casa sencilla pero grande, con su padre y su madre. no trabaja porque no encuentra trabajo de lo que querría y por eso se pasa todo el día conectado a internet, haciendo amigos e incluso recibiendo proposiciones de matrimonio.
omar lives in a simple but big house, with his father and mother. he does not work because he does not find a job that would want and because of that spends all day long connected to internet, making friends and even receiving marriage proposals.

en virtud de los compradores sentirse estresado porque no tenemos las cosas que necesitamos. hacemos un montón de la noche va a la farmacia. estamos rodeados de cosas que están mal, en realidad no trabajo, o no son exactamente adecuado.
under-buyers feel stressed because we don’t have the things we need。 we make a lot of late-night runs to the drugstore。 we’re surrounded with things that are shabby, don’t really work、またはaren’t exactly suitable。

dan schweissing bloguea sobre teología de la prosperidad en las bahamas: “decirle a alguien que es pobre… porque no tiene suficiente fe en dios es el equivalente religioso de decirle a una madre soltera con tres hijos y un trabajo de tiempo completo con salario mínimo que es pobre es ociosa y no trabaja lo suficiente.”
dan schweissing blogs about prosperity theology in the bahamas: "telling someone that they are poor...because they don't have enough faith in god is the religious equivalent of telling a single mother with three kids and a full-time minimum wage job that she is poor because she's lazy and doesn't work hard enough."