Je was op zoek naar: ah pues el otro lado del mundo (Spaans - Engels)

saludos hasta el otro lado del mundo
greetings from the other side of the world

al otro lado del mundo material
on the other side of the material world

pero el otro lado del mundo se ve diferente.
but the other face of the globe looks different.

de ella (no hasta el otro lado del mundo)
at least near to it (not at the other side of the world)

el otro lado del arcoiris
the other side of the rainbow

por el otro lado del nudo.
over the shoulder

el otro lado
the other side

el otro lado.
right there.

el otro lado del río charles
the other side of the charles river

es el otro lado del espejo?
is it the other side of the mirror?

mexico en el otro lado del lago
mexico in the other side of the lake

este es el otro lado del edificio.
this is the other side of the building.

en el otro lado:
on the other side:

al otro lado del río
al otro lado del río

al otro lado del mar,
across the sea,

no podía creer que estaba al otro lado del mundo.
i couldn't believe i was on the other side of the world.

el otro lado: alemania.
turm and “the suburb” stood — was called “austria”; the other side: germany.

al otro lado del ascensor.
on the other side of the lift.

en el otro lado del mundo, pedro Álvares cabral llega al brasil en 1500.
meanwhile, on the other side of the world, pedro Álvares cabral had arrived at brazil in 1500.

si ve el otro lado del mundo, sabrá que no todo el mundo es víctima».
if you see the other side of the world, you will know not all people are victims.”