Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lennart: hmm, eso es bueno . . . entiendo eso.
lennart: hmm, that is good . . . i understand that.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero bueno, entiendo que al no ser un taxi, son circunstancias normales.
pero bueno, entiendo que al no ser un taxi, son circunstancias normales.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahh... bueno, era joven, ¡pero qué estúpido error!
ahh ... well i was young but what a stupid mistake.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahh, bueno, entonces yo en primer lugar habría subido y se veía!
ahh, well, then i would first of all climbed up and looked!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y me dijo: "ahh, bueno, bueno, eetho, historia mundial, ehh, cálculo, japonés tradicional". y así.
and he goes, "ahh, okay okay, eehto, world history, ehh, calculus, traditional japanese." and so on.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
w. muchas veces cuando se hace referencia a una persona que es judía, he escuchado decir: "bueno, entiendo que él es presbiteriano, o católico". entonces me gustaría su opinión o explicación.
w. many times when referring to a person being a jew, i have heard it said, ’well, i understand he is a presbyterian or a catholic.’ so, i would like your opinion or explanation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bueno, entiendo su lógica. no la comparto para nada. opino que es un enfoque mentalmente muy pobre, el mundo es, de hecho, mucho más global y creo que la gente de alemania podría haber puesto una jovencita negra delante del ordenador, pero bueno, nunca lo sabremos.
so, i understand their logic. i totally disagree with it; i think it's a very small-minded approach, the world is certainly much more global, and i certainly think the people of germany could have handled a little black girl sitting in front of a computer, though we'll never know.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahh bueno escuchar la voz de jay y ver un par de sus grabados en madera que son nuevas para mí. "estas letras de" el sueño de bob dylan "vienen a atormentarme ahora que recuerdo jay y nosotros (sus vecinos en 740 front st):
ahh nice to hear jay’s voice and see a couple of his woodcuts that are new to me. ” these lyrics from “bob dylan’s dream” come to haunt me now as i remember jay and us (his neighbors at 740 front st):
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak