Je was op zoek naar: bayıldım hayran kaldım (Turks - Engels)

onun perfomansına hayran kaldım.
i was fascinated by her performance.

sana her zaman hayran kaldım.
i've always admired you, tom.

zevkinize ve stilinize hayran kaldım
Я восхищаюсь ваш вкус и стиль

bütün rengarenk çiçeklerin güzelliklerine hayran kaldım.
i admired the beauty of all the colorful flowers

manzaranın güzelliğine hayran kaldık.
we admired the beauty of the scenery.

güzel gün batımına hayran kaldık.
we admired the beautiful sunset.

fuji dağı'nın manzarasına hayran kaldık.
we admired the view of mt. fuji.

kendimizi tanımamıza hayran kalmışımdır her zaman.
i've always been fascinated with knowing the self.

tom mary'nin cesaretine gerçekten hayran kaldı.
tom really admired mary's courage.

tom ve mary el ele tutuşurken manzaraya hayran kaldılar.
tom and mary admired the scenery as they held hands.

İnsanlar çok uzun zamandır insan beynine hayran kalmıştır.
humans have long held a fascination for the human brain.

herkes buna bayıldı, hayran oldu ve sevinçten bayram etti.
for this delight and for this wonder, people rejoiced.

gelişimin ilk aşamasında zihnin kontrol edebileceği olaylara hayran kaldık.
in the first phase of development we were really enthused by all the things we could control with our mind.

wired'ın başlığına hayran kaldım: domuzlar uçar, cehennem dondu gitti ve verizon verizon Şebekesini açıyor -- hayır. gerçekten.
i love the wired headline: pigs fly, hell freezes over and verizon opens up its network -- no. really.

bence insanlar iki şeyden etkilendi -- tahminimce harabeye hayran kaldılar, ama çok şaşırtıcı bulduğum şey new york'luların kahramanlara inanmamalarıydı.
and i think people were amazed at two things -- i think they were amazed at the destruction, but i think there was a sense of disbelief about the heroics of new yorkers that i found very moving.

kadınlar onu görünce hayran kaldılar, onun güzelliğine dalıp gittiklerinden, farkında olmadan kendi ellerini kestiler ve: “hâşâ!
they said: "how perfect is allah (or allah forbid)!

verbinski, "bent it like beckham" filmindeki performansını çok beğendiği keira knightley'nin ses denemelerindeki performansına da hayran kaldı ve onu oyuncu kadrosuna kattı.
keira knightley came as a surprise to verbinski: he had not seen her performance in "bend it like beckham" and was impressed by her audition.

kadınlar onu görünce hayran kaldılar, onun güzelliğine dalıp gittiklerinden, farkında olmadan kendi ellerini kestiler ve: “hâşâ! allah için bu, bir insan olamaz!
and when they saw him, they marveled at him, and cut their hands.