Je was op zoek naar: ahi vivo yo (Spaans - Engels)

triste vivo yo,
i live in sadness,

y diré: ¡vivo yo para siempre!
and say, as i live for ever,

desde que se fue triste vivo yo,
since she left i live in sadness,

que vives lejos de donde vivo yo
sii

más ya no vivo yo, cristo vive en mí
christ lives in me

ya no vivo yo sino que cristo vive en mí.
"i no longer live, but christ lives in me."

y ya no vivo yo, sino que cristo vive en mí.
nevertheless i live; yet not i, but christ lives in me.

ahí es donde vivo yo. y también es mi universidad.
that's where i live, and it's my university as well.

vivo yo, que no os responderé, dice jehová el señor.
as i live, saith the lord god, i will not be enquired of by you.

que vente conmigo,: chinita, a donde vivo yo!
: ay, que vente conmigo, chinita,: a donde vivo yo!

mas, ciertamente vivo yo y mi gloria hinche toda la tierra,
but as surely as i live, all the earth shall be filled with the glory of jehovah!

"y no vivo yo, sino que es cristo quien vive en mi;
as the living father has sent me, and as i live because of the father, so he who eats me, he also shall live because of me.

2012: «ya no vivo yo, es cristo quien vive en mí»
2012: «it is no longer i who live, but christ who lives in me»

para poder decir honestamente: ya no vivo yo sino cristo vive en mí.
how can we truthfully say, “i live, no longer i, but christ lives in me”?

14:21 mas, ciertamente vivo yo y mi gloria hinche toda la tierra,
num 14:21 but in very deed, as i live, and as all the earth shall be filled with the glory of yahweh;

40 porque yo alzo a los cielos mi mano, y digo: vivo yo para siempre.
40 for i lift up my hand to heaven, and say, i live for ever.

21 pero ciertamente, vivo yo, que toda la tierra será llena de la gloria del seÑor;
21 but truly as i live and as all the earth shall be filled with the glory of the lord,

3 vivo yo, dice el señor jehová, que nunca más tendréis por qué usar este refrán en israel.
3 as i live, saith the lord god, ye shall not have occasion any more to use this proverb in israel .

3 vivo yo — declara el señor dios — que no volveréis a usar más este proverbio en israel.
3 [as] i live, saith the lord god, ye shall not have [occasion] any more to use this proverb in israel.

18:3 vivo yo, dijo el señor dios, que nunca más tendréis por qué usar este refrán en israel.
18:3 as i live, says the lord yahweh, you shall not have occasion any more to use this proverb in israel.