Je was op zoek naar: ajudante (Spaans - Engels)

10 | delimitador da ranhura do ajudante (ranhura 2) |
10 | co-driver slot delimiter (slot 2) |

11.3 síntese da vu por cada condutor (principal ou ajudante)
11.3 vu daily summary per driver

11.2 síntese da vu para os períodos sem cartão na ranhura do ajudante
11.2 vu summary of periods without card in co-driver slot

- tempo de condução contínua e tempo acumulado de pausas do ajudante,
- the continuous driving time and cumulative break time of the co-driver,

- tempo acumulado de condução do ajudante nas semanas anterior e em curso.
- the cumulated driving time of the co-driver for the previous and the current week.

11.7 totais de actividade (períodos sem ranhura de cartão de ajudante)
11.7 activity totals (periods without card co-driver slot)

- duração da actividade em curso do ajudante (desde que foi seleccionada),
- the current duration of co-driver activity (since it was selected),

- tempo acumulado de condução do ajudante no período de trabalho diário em curso."
- the cumulated driving time of the co-driver for the current daily work period."

teor do anexo da directiva: proibição da abertura de volumes contendo mercadorias perigosas pelo motorista ou o seu ajudante.
content of the annex to the directive: prohibition on driver or driver's assistant opening packages of dangerous goods.

objecto: isenção da proibição de abertura de volumes que contêm mercadorias perigosas pelo motorista ou o seu ajudante, numa cadeia de distribuição local de um depósito local a um retalhista ou utilizador final ou de um retalhista a um utilizador final (excepto para a classe 7) (n11).
subject: exemption from prohibition on driver or driver's assistant opening packages of dangerous goods in a local distribution chain from a local distribution depot to a retailer or end user and from the retailer to the end user (except for class 7) (n11).