Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
r2 no ajus.
unadj.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
este ajus- te de temperatura queda también almacenado tras desconectarse
the temperature setting also remains stored after the unit is switched off
convención por un estado acp, las partes contratantes ajus tarán los importes de los medios financieros previstos en la misma.
should an acp state fail to ratify, or denounce, this convention, the contracting parties shall adjust the amount of the resources provided for therein.
existía el riesgo de que el comité se trabara a sí mismo mediante normas que pronto dejarían de ajus-tarse a sus necesidades.
there was a risk that the committee might be locking itself into rules which would soon no longer fit its needs.
a partir del 1 de enero de 2002 los estados miembros participan tes acuñarán monedas denominadas en euro o en cent que se ajus ten a las denominaciones y especificaciones técnicas que el consejo podrá establecer de conformidad con lo dispuesto en la segunda frase del apartado 2 del artículo 105 a del tratado.
as from 1 january 2002, the participating member states shall issue coins denominated in euro or in cent and complying with the denominations and technical specifications which the council may lay down in accordance with the second sentence of article 105a(2) of the treaty.
2000), las operaciones del bei coadyuvan al ajus te estructural de los países interesados, el fortaleci miento del sector financiero y la privatización y liberalización de las economías de cara a su pro gresiva integración con la de la unión.
13 over the period 1997-2000), the eib is encourag ing the mediterranean countries to restructure their economies, strenghten their financial sectors as well as press ahead with privatisation and deregu lation, so facilitating their progressive economic integration into the union.