Je was op zoek naar: al despertarse (Spaans - Engels)

energía gratis al despertarse.
wake up to free power.

al despertarse, nuevamente encontraron sus stocks intactos.
again they woke up and found their stocks unchanged.

la etiqueta al irse a dormir y al despertarse (1)
drug (5) fishing (1)

al despertarse, generalmente no podían recordar lo que habían hecho.
after they woke up, these people were usually unable to remember what they had done.

a la mañana siguiente, al despertarse, empiezan a beber más agua.
the following morning, when you first wake, start drinking even more water.

a algunos desean dormir y, al despertarse, suelen encontrarse mejor.
when they wake up, they usually feel better.

¡para que al despertarse recuerden ser ¡el mostrador del sendero que son!
so as you awaken, remember to be the way showers that you are!

al despertarse a la aurora, levin trató de hacer levantar a sus compañeros.
waking at early dawn levin tried to rouse his companions.

a la mañana siguiente, al despertarse, acordándose de la promesa quiso comprobar su veracidad.
next morning, when he awoke, the promise occurred to him, and he wished to see if it also had been fulfilled.

"¡ mis amigos al despertarse cada mañana antes de mirar el despertador miran el busca !"
"when my friends wake up every morning, before looking at the alarm clock they check their buscaviento pager !"

al despertarse por la mañana, no sabía si había soñado o si todo aquello había sido realidad.
when she awoke in the morning, she knew not whether she had dreamt this, or if it had really been so.

un día los marinos del potemkin tuvieron al despertarse la sorpresa de encontrarlos sobre los cobertores de sus camas.
one day the sailors on the potemkin awoke to be surprised by finding them on the blankets of their beds.

al despertarse en el hyde park towers hotel deberá ir a tomar el desayuno en el amplio restaurante de la planta baja.
when you wake up at hyde park towers hotel you should go for breakfast in the spacious ground floor restaurant.

al despertarse él no puede recordar el sueño. Él llama a los astrólogos y magos para recordar e interpretar el sueño.
here a king by the name of nebuchadnezzar is given a dream from god. upon waking he cannot remember the dream. he calls upon the astrologers and magicians to recall and interpret the dream.

al despertarse el joven dijo que no se acordaba de nada, sólo de «dos visiones del cardenal van thuân».
when he awoke the boy said he didn’t remember anything except “two visions of cardinal van thuân”.

los pacientes se quejan de sentirse cansados al despertarse, y muchas veces se sienten mas cansados al despertarse que cuando se acostaron.
patients commonly experience fatigue on arising and complain of being more fatigued when they wake up then when they went to bed.

como a estas pequeñas dormilonas también les temblaban las patas al despertarse, los investigadores se interesaron por el gen shaker responsable de este efecto.
“several studies have shown that the mutation of certain genes in animals affects the duration or timing of their sleep.

al despertarse el hijo del rey tuvo gran alegría, y la princesa le dijo: - en cuanto den las seis, te vienes a casa.
when the king's son awoke, he was delighted, and she said, "come home when it has struck six o'clock."

el segundo día, orine en el recipiente en la mañana al despertarse, tápelo y márquelo con el nombre, la fecha y la hora en que terminó.
on day 2, urinate into the container in the morning when waking up. close the container, and label it with your name, date, and time you finished.

al despertarse cada mañana, adquiere la costumbre de invocar a la virgen: «oh, maría inmaculada, te entrego la pureza de mi corazón.
she made a habit of invoking the blessed virgin every morning when she first woke up: «o immaculate mary, i entrust to you my purity of heart.