Je was op zoek naar: alega (Spaans - Engels)

el reclamante alega que
the claimant asserts that the

alega que fue torturada.
she claims that she was tortured.

el demandado alega que:
the respondent alleges that:

de otro lado, tozi alega :
on the other hand, tozi argues :

la comisión alega que los
in future, vat will be levied on all transactions within the community.

masaru alega ser inocente.
masaru claims that he is innocent.

gobierno griego alega que el
government submits,

para fundamentarlo alega lo siguiente:
in substantiation, she submits the following:

como prueba, alega lo siguiente:
thus:

se alega que los líderes cienciólogos
it's alleged that scientologist leaders

ya que, segun alega la susodicha
since, according to the claims of the aforementioned

en este sentido alega lo siguiente:
in that context she claims that:

alega que carece de fundamento legal.
it argues that it is devoid of any legal basis.

para fundamentar su tesis alega tres motivos.
it raises three pleas in that connection.

se alega, entre otras cosas, que:
these allegations include:

paciente sospechoso alega haber tomado la medicación
suspect patient pretending that medication was taken

film1 alega que es difícil obtener películas europeas.
for film1 it is difficult to obtain european films.

581. merz alega pérdidas relacionadas con la "desmovilización ".
merz asserts losses relating to "demobilisation ".

en particular, bellesrad alega que свинушка ("paxillus" ssp.
in particular, bellesrad claims that svinushka ("paxillus" ssp.

paciente sospechoso alega haber tomado la medicación (situación)
suspect patient pretending that medication was taken