Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
algun dia seras mia?
someday you are mine and i will give my all
Laatste Update: 2015-07-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y se que algun dia a mi me va a tocar
but when it comes to you and me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si algun dia te vuelvo a ver,
i love you, i miss you, i forget you
Laatste Update: 2023-07-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ojala algun dia pueda entender que tu ya no me amas
i hope some day you conosco in person
Laatste Update: 2013-08-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
seria un gran placer visitarlos algun dia
it would be a great pleasure to visit someday
Laatste Update: 2010-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- calma, algun dia nos volveremos a ver - me dijo dimas.
- does that mean i'll never see you again? - i asked dimas rather sad.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hoy dia me exitaste amorcito
you excite me in english
Laatste Update: 2017-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cada dia me enamoro mas de ti
Laatste Update: 2021-05-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cada dia me desepciono mas sera que mientes
no sabes mentir
Laatste Update: 2014-07-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y justo espero que algun dia como un guru iniciador, no esperaré.
and i just hope that someday as an initiating guru, i won’t .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bonito dia me llamo juan y usted como se llama
juan nice day my name and you called
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tal ves la bicicleta algun dia llegara a ser el impulso de una nueva revolucion que pone un pie enfrente del otro.
maybe the bicycle will some day become the impulse for a new revolution, that of one foot after the other.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
algun dia cuando llegue a tu lado te prometo amarte y estaar ahi cuando tu estes emferma y te prometo casarme contigo amor mio
Laatste Update: 2023-12-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi personalidad es muy normal trato de llevarme bien con todos, mi gran meta es graduarme y vivir fuera en el extranjero algun dia.
paragraph in english in simple past
Laatste Update: 2013-06-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ojalá se les pueda visitar algún dia
i hope i can visit you someday.
Laatste Update: 2023-01-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hola justin bieber tu eres mi mejor cantante ojala algun dia que yo vaya a tus conciertos nos podamos cono ser y quicas ser muy buenos amigos te quiero que dios te bendiga chau
hi justin you are my best singer hopefully one day i go to your concerts and we can cone chical be very good friends i love you god bless you bye
Laatste Update: 2012-08-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
da gusto poder ser un cerdazo por un dia. me voy a duchar y de paso compruebo si se me ha retorcido el rabo.
i´m going to have a shower and while i am at it i can check to see if my organ has got twisted up.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
algun dia te hare el amor bajo una balacera en #michoacan — valentin lpz (@valentin_lopez) october 30, 2013
one day i will make love to you under a shootout in #michoacan
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando las personas se permiten ser ellos mismos la relación realmente puede crecer. verdad es que todos vamos a ser viejos algun dia, así que disfruta de la juventud y recuerda que eres hermoso como eres. me encanta cam2cam!
when you allow people to just be themselves the relationship can really grow. truth is that we all are going to be old so enjoy the youth and remember that you are beautiful the way you are. i love cam2cam!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: