Je was op zoek naar: aljaba (Spaans - Engels)

aljaba
quiver

el oro de tu aljaba!
your situation!

son despojos de tu aljaba;
spoils to thy spear and bow all;

su aljaba como sepulcro abierto, todos valientes.
their quiver is an open tomb, they are all mighty men.

hizo penetrar en mis entrañas las flechas de su aljaba
he hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.

hizo entrar en mis riñones las saetas de su aljaba.
he has caused the shafts of his quiver to enter into my reins.

su aljaba es como sepulcro abierto; todos ellos son valientes
their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men.

2 marcas de m/s él aljaba (fuera de miedo ;))
2 m/sec. makes it quiver (out of fear ;))

3:13 he : hizo entrar en mis riñones las saetas de su aljaba.
3:13 he has caused the shafts of his quiver to enter into my kidneys.

hera golpeó a artemisa en los oídos con su propia aljaba, haciendo que perdiese las flechas.
hera struck artemis on the ears with her own quiver, causing the arrows to fall out.

bienaventurado el hombre que llena de ellos su aljaba. no se avergonzarán aunque hablen con los enemigos en el tribunal
happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.

toma, pues, ahora tu equipo, tu aljaba y tu arco, y ve al campo a cazar algo para mí
now therefore take, i pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison;

bienaventurado el hombre que llenó su aljaba de ellos; no serán confundidos cuando tengan pleito con los enemigos.
happy is the man who has his quiver full of them; they shall not be ashamed, but shall speak with their enemies in the gate.

3 toma, pues, ahora tus armas, tu aljaba y tu arco, y sal al campo, y cógeme caza;
3 now therefore, please take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field, and take me venison.

5 bienaventurado el hombre que de ellos tiene llena su aljaba; no será avergonzado cuando hable con sus enemigos en la puerta.
5 blessed is the man whose quiver is full of them. they will not be put to shame when they contend with their enemies in the gate.

127:5 bienaventurado el hombre que hinchió su aljaba de ellos: no será avergonzado cuando hablare con los enemigos en la puerta.
127:5 happy is the man that has his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.

27:3 toma, pues, ahora tus armas, tu aljaba y tu arco, y sal al campo, y cógeme caza;
27:3 now therefore take, i pray you, your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field, and take me some venison;

como la mayoría de los utensilios achuar, la cerbatana y la aljaba son objetos de una sencillez muy elegante y su belleza sobria es el producto de una adecuación perfecta entre una forma y una función.
as most of the achuar utensils, the blowpipe and the quiver are objects of a very elegant simplicity and their sober beauty is the product of a perfect adaptation between a form and a function.

feliz es el hombre que tiene su aljaba por completo de ellos; no estarán avergonzados, sino que hablarán con los enemigos en el gate." salmo 127
happy is the man that has his quiver full of them; they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate." psalm 127.

algunos de los descubrimientos más importantes que se han verificado en los alpes en los últimos años incluyen una aljaba para flecha fabricada con cortezas de abedul en el año 3000 a.c. y unas perneras de cuero halladas por una pareja de excursionistas en el deshielo del glaciar schnidejoch, en el cantón de berna.
some of the biggest discoveries in the alps in recent years included an arrow quiver made from birch bark and leather leggings from around 3,000 bc, which were found by a couple of hikers at the melting schnidejoch glacier in canton bern.