Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
diversos documentos personales confirman que martí alsina dio la obra en garantía de una deuda de veinte mil pesetas que tenía con pau borrell.
personal documents confirm that martí alsina used "the" "great day of girona" to guarantee a debt of 20,000 pesetas that he owed to pau borrell.
debajo de sus pedestales, en bronce, cuatro sirenas obra de antonio parera, rafael atché, coll y alsina.
under the pedestals, in bronze, are four mermaids sculpted by antonio parera saurina, rafael atché, antonio coll y pi, and antoni alsina.
así se fundó el pueblo adolfo alsina, aunque posteriormente se le devolvió el nombre dado por sus habitantes originarios: carhué.
in 1876, the zone was occupied by over 1,000 soldiers and 30 forts were settled there. thus, the town called adolfo alsina was founded, though later on, it recovered the name given by its primitive dwellers: carhué.
finalizada la presidencia de sarmiento, en 1874, alsina se alió con nicolás avellaneda para crear lo que luego sería conocido como el partido autonomista nacional.
when the presidency of sarmiento finished in 1874, alsina joined nicolás avellaneda to create the partido autonomista nacional, through which avellaneda reached the presidency and named alsina minister of war and navy.