Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ama a tu prójimo como a ti mismo.
love your neighbor as yourself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
¿y ama a tu prójimo como a ti mismo ?
and love your neighbor as you love yourself."?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
amar a tu prójimo como a ti mismo.
love your neighbor as yourself.
Laatste Update: 2013-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amarás a tu prójimo como a ti mismo
you shall love your neighbor as yourself
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
amarás a tu prójimo como a ti mismo.
love your neighbor as yourself.
Laatste Update: 2013-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jesús dijo, ama a tu prójimo como a ti mismo. 1
jesus said, "love your neighbor as yourself."1
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
c amaras a tu prójimo como a ti mismo
c you shall love your neighbor as yourself
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
„amarás a tu prójimo como a ti mismo“
„you shall love your neighbour as yourself“
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ese esfuerzo es amar a tu prójimo como a ti mismo.
that effort is love thy neighbor as thyself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"...ama a tu prójimo como a ti mismo." -levítico 19:18.
"...love your neighbor as yourself." -leviticus 19:18.
Laatste Update: 2013-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
12:31 y el segundo es semejante: amaras a tu projimo como a ti mismo.
12:31 and the second is like, namely this, thou shalt love thy neighbour as thyself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
30.-- ama a tu prójimo como a ti mismo (mateo 22:39).
30.- love thy neighbour as thyself (matt. 22:39).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el segundo es: amarás a tu prójimo como a ti mismo.
the second is this: 'you shall love your neighbor as yourself.'
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
akiba dijo, "amarás a tu prójimo como a ti mismo."
• "you shall love your neighbor as yourself" (akiba).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
como dijera jesús, ¡"ama a tu prójimo como a tí mismo"!
as jesus said, “love thy neighbour as thyself!”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
jesús, como usted ha recordado, dijo: ama a tu prójimo como a ti mismo.
jesus, as you pointed out, said: thou shalt love thy neighbor as thyself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
... amarás a tu prójimo como a ti mismo (mateo 19:19).
(matthew 19:19)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
39y el segundo es semejante: amarás a tu prójimo como a ti mismo.
39 and the second is like unto it, thou shalt love thy neighbour as thyself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
b amar a dios con todo tu corazón, alma, mente y ama a tu prójimo como a ti mismo
b love god with all heart, soul, mind and love your neighbor as your self
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"...amarás a tu prójimo como a ti mismo." -levítico 19:18.
"...love your neighbor as yourself." -leviticus 19:18.
Laatste Update: 2013-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak