Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
te dije que era el auto de mi jefa.
i told yöu this is my boss’s car.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te dije que podría
i told you that might have
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te dije que te amo.
i told you i loved you.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡te dije que no!
i told you no!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te dije que tengo una
i told you i’ve got a
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te dije que no funcionaría.
i told you it wouldn't work.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(te dije que venían...)
(i told you they was comin')
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya te dije que no y punto
i already told you no and that is my last word
Laatste Update: 2019-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- oye, te dije que regresaría.
“hey, i told you i’d come back.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
todo lo que te dije que me había
i want from you is to go, and
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por eso te dije que no fueras sola.
that's why i told you not to go by yourself.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por eso te dije que no vayas en auto.
that's why i told you not to go by car.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te dije… que necesito una persona mas.
i told you i… i needed one more person.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te dije que ese chico era sólo una diversión.
you have been the one.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no te preocupes. te dije que todo estaría bien.
don't worry. i told you everything would be ok.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te dije que abrieras el cofre, no la cajuela.
i told you to open the hood, not the trunk.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
therry: por eso te dije que tienes que separarlo.
therry: okay, hold it. now then, will you accept that there are two ways that you can follow through that time line?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"para tu crecimiento espiritual, te dije que te fueras.
“for your spiritual growth, i told you to leave.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mira, que mi amor te enciende
respect, love, compassion
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-¡coño, pepito! te dije que me dijeras la verdad...
-"come on, pepito, i told you to tell me the truth!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak