Je was op zoek naar: amortizar (Spaans - Engels)

amortizar
redeem

amortizar gastos
to write off expenses

valores a amortizar
sinking securities

amortizar de forma escalonada
to write off in instalments

prima o descuento sin amortizar
amortization unamortized discount/premium

amortizar durante su período restante de vigencia
to amortize over its residual life

kbc está obligado a amortizar los títulos al 150 %.
kbc is required to redeem the securities at 150 %.

gastos de emisión y primas de reembolso por amortizar
issuing costs and redemption premiums

hemos podido amortizar más rápidamente nuestras existen cias.
we were able to write down our stocks at an accelerated pace.

no se contempla su utilización para amortizar la deuda pública.
there is no question of them being used to pay off the national debt.

las hipotecas se comenzarían a amortizar con deducciones de los jornales.
mortgage payments would begin through wage deductions.

400 272 999 gastos de emisión y primas de reembolso por amortizar .
intangible assets unamortised issuing charges and redemption premiums .

activos inmateriales gastos de emisión y primas de reembolso por amortizar .
392 966 694 unamortised issuing charges and redemption premiums .

los ingresos correspondientes se emplearían para amortizar los créditos garantizados por el tha.
the expected revenues were to have been used to repay those credits which were backed by the tha’s guarantees.

un peaje tampoco puede ser simplemente un medio de amortizar la infraestructura vial.
finally, we shall approve and support amendment no 40 tabled by the verts/ale group, because we believe that a toll cannot amount to nothing more than a tax or an additional charge.

dependiendo de la solución, este moderado precio adicional se puede amortizar rápidamente.
in addition, the electrical consumption can be reduced by another 20 % by providing the equipment with intelligent memory functions.depending on the solution, this moderate additional price can be amortized very quickly.

gracias a eso pude comenzar a amortizar mi inversión al estudiar mba antes de la graduación.
due to that i managed to return investments to mba study even before graduation.

en estas condiciones, es difícil amortizar los elevados costos de desarrollo en que se incurre.
under these conditions, it is difficult to amortize the high development costs incurred.

esto significa que puede llevar algún tiempo amortizar la inversión inicial y empezar a obtener beneficios.
as a consequence, it could take some timeto pay off an initial investment and to start making a profit.

el cónsul honorario no había podido amortizar algunos de los billetes porque pertenecían a la serie cancelada.
the honorary consul could not redeem some of the banknotes as they belonged to the cancelled series.