Je was op zoek naar: ana y maria fueron ayer el cini (Spaans - Engels)

al día siguiente, animados, jonas y maria fueron a conocer sus nuevas
the next day, excited, jonah and mary went to see their new land.

tom y maría fueron juntos a caminar.
tom and mary took a stroll together.

alejandro y maría fueron coronados en el kremlin de moscú el 27 de mayo de 1883.
alexander and maria were crowned at the kremlin in moscow on 27 may 1883.

después de la ii guerra mundial, el mausoleo fue saqueado y los cuerpos de alberto y maría fueron renterrados en el parque.
after world war ii, the mausoleum was plundered and the bodies of albert and his wife were reburied in the park.

guillermo y maría fueron coronados juntos en la abadía de westminster el 11 de abril de 1689 por el obispo de londres, henry compton.
william and mary were crowned together at westminster abbey on 11 april 1689 by the bishop of london, henry compton.

lucas no nos dice nada sobre el rey herodes ni nada por el estilo. lucas afirma que jesús nació mientras cireneo gobernaba en siria, el mismo año en que el emperador augusto implementó el censo nacional, el censo por el cual josé y maria fueron a belén.
but in luke, a completely different date is given. luke doesn’t tell us about king herod or anything like that. luke says that jesus was born while cyrenius was governor of syria, the same year that the emperor augustus implemented the national census, the census which joseph and mary went to bethlehem to be a part of.

el llamado a que los ciudadanos de palestina se inscribieran en el censo y el hecho de que josé y maría fueron desde nazaret en galilea, hasta belén en judea para cumplir con la ley, resulta irónico.
the call to the citizens in palestine to register in the tax rolls, and the fact that joseph and mary went from nazareth in galilee down to bethlehem in judea to comply with the law, is ironic.

gil vázquez de soverosa y maría fueron los padre de:* juan gil de soverosa (fallecido después de 1247), casado con constanza de riba de vizela no hubo sucesión de este matrimonio.
gil vázquez de soverosa and maría were the parents of:* juan gil de soverosa (died after 1247), the husband of constance de riba de vizela,without issue.

alfonso y maría fueron padres de tres hijos, entre ellos, mayor alfonso de meneses, la mujer del infante alfonso de molina, y madre de la reina maría de molina y del hermano de ésta alfonso téllez de molina, alférez real y señor de meneses.
alfonso and maría had three children, including, mayor alfonso de meneses, the wife of "infante" alfonso de molina, and mother of queen maría de molina and her brother alfonso téllez de molina, lord of meneses and "alférez" to the king.

¿no ocurrió esto en el pesebre en belén? ¿no fue en conexión con el censo que josé y maria fueron hasta allí? ¿no llegaron los magos del oriente, guiados por una estrella, para ver al recién nacido rey de los judíos?
was not jesus born by a chaste young woman, the virgin mary? did it not happen in a manger in bethlehem? was it not in connections with a census that josef and mary went there? did not the wise men come from the east, guided by a star, to behold the newborn king of the jews?

al día siguiente, yo y david (alexandra y maria fueron al bazar a comprarse unas telas para confeccionarse un vestido) empezamos a arrancar a los viejos adhesivos y plantar los nuevos adhesivos pakistaníes, empezando a darnos cuenta de que nos faltarían muchos más adhesivos y que teníamos mucho trabajo por adelante. por la noche fui con rickshaw al bazar para comprar la segunda tanda de adhesivos y al día siguiente, los cuatro (yo, alexandra, david y maria) descartamos de visitar la ciudad y dedicamos todo el día a seguir arrancando viejos adhesivos y a plantar los nuevos.
the day after, me and david (alexandra and maria went to the bazaar to buy some cloths for themselves) started to pull out the old adhesives and to plant the new pakistani adhesives, starting to realise that we would lack many more adhesive and that we had a lot of work ahead. at night i went with rickshaw to the bazaar to buy the second series of adhesives and the day after, the four (me, alexandra, david and maria) discarded the visit of the city and we dedicated all the day to keep pulling old adhesives and to plant the new ones.