Je was op zoek naar: andadera (Spaans - Engels)

andadera metálica
metal walker

no utilice una andadera.
do not use a baby walker.

una andadera también puede funcionar, sobre todo si hay poco espacio.
a walker also works well, especially if space is tight.

si es necesario, use un bastón o una andadera para ayudarle a mantener el equilibrio.
if necessary, use a cane or walker to help maintain your balance.

muchos padres creen que un bebé que usa zapatos o usa una andadera aprenderá a caminar más pronto.
many parents believe that a baby who wears shoes or uses an infant walker will learn to walk sooner.

la mayoría de las lesiones relacionadas con andaderas ocurren cuando los adultos están supervisando al bebé en la andadera.
most walker-related injuries occur when adults are supervising the baby in the walker.

ningún estudio conocido apoya la aseveración de que un bebé que use zapatos o use una andadera aprenderá a caminar más pronto.
no known studies support the claim that a baby who wears shoes or uses an infant walker will learn to walk sooner.

dependiendo de la extensión de su operación, puede usar un cabestrillo o una férula, e incluso muletas o una andadera por un corto periodo de tiempo
you may need to wear a splint or cast. you may need to use crutches or a walker for a brief time.

el niño, jesús maría gonzález de luna, o chuíto, tiene 10 años de edad y solamente puede caminar con esos aparatos y una andadera.
the boy, jesús maría gonzález de luna, or chuíto, who is ten years old, can only walk using a walker and other aids.

sin embargo, ningún estudio ha encontrado que las andaderas ayuden a los niños a aprender a caminar más pronto, y algunos incluso han encontrado que usar una andadera parece dificultar un desarrollo adecuado.
furthermore, no studies have found that walkers help children learn to walk sooner, and some have even found that using a walker appears to hinder proper development.

se restringe la libertad de esos residentes cuando se los impide moverse contra su voluntad o sin su voluntad y cuando se emplean medios físicos o se amenaza con emplearlos, por ejemplo poniendo rejas en la cama del residente o privándole a éste de su andadera.
a home resident's freedom is restricted if she or /he is prevented from moving about against or without his or her will, and if physical means are used or threatened to be used, for instance by fixing bars to the resident's bed or by removing the resident's walking aid.

- si soñamos que estamos usando una andadera, a pesar de que ya no somos bebés, significa que nos esta siendo difícil progresar, por causa de un enemigo peligroso.
- the dream of a child, sometimes lets us see our inner child, and when we see a child struggling with an adult, it means that we are an internal struggle about our personality, we must pay attention to other signs of sleep, to better understand the situation.

cuando corrí hacia jae-woo, vi que la andadera en la cual él estaba sentado se había volteado en la entrada de la cocina y jae-woo había caído de cabeza en una olla de aceite hirviendo.
when i sprinted towards jae-woo, i saw that the baby walker in which he was seated had tipped over the kitchen doorsill and jae-woo had fallen headfirst into a pot of boiling oil.

usuario de andaderas
walker user