Je was op zoek naar: andar con (Spaans - Engels)

andar con cuidado.
andar con cuidado.

andar con los leones
walking with the lions

andar con pies de plomo
tread carefully (slang

deja de andar con rodeos.
don't beat around the bush.

– hay que andar con mil ojos.
– i’m here to negotiate.

déjate de andar con indirectas.
stop beating around the bush.

“no voy a andar con eufemismos.
“i won’t sugarcoat it.

debes andar con mucho cuidado
you must walk very careful

sin embargo debe andar con cuidado.
tread carefully though.

¿puedes andar con los ojos cerrados?
can you walk with your eyes closed?

en esto no hay que andar con complicaciones.
debates of the european parliament

nunca debemos andar con el rabo erguido.
we must never be cocky.

¿y aún tengo que andar con muletas?...
and still i have to walk on crutches? ...

"mira todo, pero sin andar con la boca abierta.
"look at everything, but without being obvious.

el profesor gerardo lo levantaron por andar con él.
a teacher named gerardo was also disappeared because he was with him.

'papillio buddha' opta por no andar con rodeos.
papillio buddha chooses not to beat about the bush.

yo oí que tom solía andar con traficantes y asesinos.
i heard that tom used to hang out with drug dealers and murderers.

hay dos partes en el humillarse y el andar con dios:
there are two components to walking humbly with our god:

comencé a andar, con fatigados pies, en aquella dirección.
i tried to walk again: i dragged my exhausted limbs slowly towards it.

por ello, tendrán que andar con cuidado y cumplir la ley.
they will have to tread carefully and follow the law.