Je was op zoek naar: anhelada (Spaans - Engels)

y en ella, la anhelada paz.
its rhythm in peace.

esto resultará en la tan anhelada paz.
this will result in the so much desired peace.

el mar como meta anhelada: es la llegada,
the sea as goal yearned for: it is the winning post,

la meditación debe ser anhelada, esperada, buscada.
meditation must be wished, expected and sought.

lo importante es conseguir verdadera y anhelada desolación.
it is important to get the truly wished desolation.

sólo así se lograrán avances significativos en la proporción anhelada.
only in this way can real progress be made.

lamentablemente, el mundo aún no consigue la anhelada paz y prosperidad.
unfortunately, the world still does not live in the desired peace and prosperity.

como colombiano duele esta guerra injusta ojala se logre la anhelada paz
as a colombian, this unfair war hurts. i hope we can achieve the sought-out peace.

los fondos de tan anhelada prosperidad se entregarán durante este mismo período.
the long-awaited prosperity funds are to be delivered during this same timeframe.

el fruto de la oración en común, dará como fruto la anhelada unidad.
the fruit of communal prayer, however, will one day be the longed-for peace.

aquel que camina por él tiene la certeza, que llega a la meta anhelada.
those that walk upon this way have the assurance that they will reach the goal for which they have striven.

el acuerdo con la rda caducará tras la anhelada unificación con la república federal de alemania.
the partners undertake to improve access to each other's markets.

4.2.6.6 la anhelada gobernanza mencionada en el punto 4.2.6.
4.2.6.6 the desired governance mentioned in 4.2.6.

en otra, que me acogió en un alegre día de fiesta, pensé encontrar la madre anhelada.
in another one, which has received me in a happy holiday, i thought i had found a mother.

el viraje en la rda ofrecía la oportunidad de alcanzar la reunificación de alemania, anhelada durante decenios.
the revolution in the gdr opened up the opportunity for germany’s reunification after a wait of decades.

el uso de aditamentos dentales puede evitar muchos de estos problemas, y también proporcionar la estética anhelada.
the use of dental attachments can obviate many of these problems as well as provide the desired esthetics.

ahora bien, oculto el sol, toda sombra era imposible, faltando, por consiguiente, la anhelada indicación.
now, no sun no shadow, and therefore no guide.

berger) .señor presidente, señor comisario, señorías, el día de hoy es para mí un día muy anhelado.
1 -c5-0697/2001 -1998/0245(cod) ]mr president, commissioner, ladies and gentlemen, today is, for me, a much longed-for day.