Je was op zoek naar: apellidos del conyuge (Spaans - Engels)

14. nombre y apellidos del cónyuge
14 name and first name(s) of the spouse

nombre y apellidos del cónyuge (en caso de asistir): _
name of spouse (if present): _

del cónyuge
of the spouse

- del cónyuge;
- the beneficiary's spouse;

abuso del cónyuge
spousal abuse

nombre del cónyuge …
name of spouse …

no pueden ejercer el derecho a añadir los apellidos del cónyuge las personas que mantienen apellidos de un matrimonio anterior.
the right to add the spouse's surnames may not be exercised by the spouse that keeps surnames from a previous marriage.

pueden usar su nombre de soltera o el apellido del cónyuge.
they are free to use their maiden names or take the surnames of their husbands.

nombre y apellido del cónyuge (en caso de asistir): _
name of spouse (if present): _

cerca del 10% de las parejas optan por incorporar el apellido del cónyuge al suyo propio.
about 10 per cent of couples prefer to add the spouse's surname to their own.

cualquiera de ellos podrá optar entre conservar su apellido o adoptar el de su cónyuge, o añadir el apellido del cónyuge al suyo propio.
any of them may choose whether to keep his or her surname or adopt the spouse's surname, or add the spouse's surname to his or her own.