Je was op zoek naar: aplace (Spaans - Engels)

mi opinión sobre aplace:
my opinion of aplace:

por ello, propone que se aplace la elección.
therefore, he suggested postponing the election until a later date.

sólo quiero pedir que se aplace la votación.
we are confronted with dramatic reports every day.

solicito al parlamento que lo aplace hasta enero.
i ask that the house hold it over to january.

por lo tanto, pediré que se aplace la votación.
therefore, i would ask for a postponement of the vote.

angola confía en que se aplace la inclusión del tema.
angola trusted that the inclusion of the item would be postponed.

por eso propongo que se aplace la votación al próximo mes.
that way we shall no longer lose days of interest, we shall have no more currency clearing problems and transit times can be shortened.

cuanto más se aplace la adaptación, más difícil resultará ésta.
the longer that adjustment is postponed, the harder it will be.

así, pues, no soy partidario de que se aplace más la votación.
therefore i am not in favour of postponing this vote any further.

por lo tanto, pedimos que se aplace el examen de ese informe
we therefore propose postponing examination of this report.

solicitaré, así mismo, que la votación se aplace hasta abril.
so when it comes to the vote, i shall ask for a postponement until april.

así pues, en virtud del artículo 170 propongo que se aplace la votación.
mr gargani, thank you very much for your constructive words.

señor presidente, me parece irresponsable que se aplace un debate tan importante.
mr president, i find it irresponsible that such an important debate should be postponed.

señor lannoye, pide usted que se aplace la votación, según creo entender.
mr lannoye, i understand that you are moving that the vote be adjourned.

– señor presidente, me opongo rotundamente a que se aplace la votación.
i would like to be clear that we were voting on the ppe-de amendment, then we will be happy on our side of the house and i think on the other side as well.

el presidente propone que se aplace dicho proyecto hasta que se disponga del texto revisado.
40. the chairman suggested that consideration of the draft decision should be postponed until the revised text was issued.

señor presidente, nosotros recomendaríamos asimismo que se aplace el asunto hasta el próximo pleno.
mr president, we would also recommend that the matter be deferred to the next plenary part-session.

5. aplaca la presión sobre el líder del grupo pequeño
5. it relieves pressure from the small group leader