Je was op zoek naar: apostantes (Spaans - Engels)

en primer lugar, a los grandes apostantes les encantan las grandes apuestas.
what is a high-roller casino player? first off, high rollers love to make big bets.

y me respondo que a los especuladores, a los apostantes de casinos y a los bandidos.
my reply would be that it is a great many speculators, casino players and thieves.

para ayudarte te recomendamos realizar este pequeño cuestionario basado en una encuesta de apostantes anónimos.
in order to help you assess your risk, we encourage you to fill in this questionnaire, based on the gamblers anonymous self-assessment survey.

tienen jugosas bonificaciones para los jugadores en pequeñas grandes apostantes, así como los rodillos de alta.
they have juicy bonuses for players on small bankrolls as well as for high rollers.

en cambio, el corredor propone cotizaciones a los apostantes y abona a los ganadores la cotización multiplicada por la puesta.
interest payments, indirect taxes and grants received for the acquisition of the assets are excluded from the basis of calculation of the tax credit ;

- sobre la renuncia entre 1982 y 1985 a importes resultantes del redondeo de los premios de los apostantes a la décima inferior
- the exemption from the housing levy up to 1989

las apuestas hípicas se organizan en casi todos los estados miembros y los apostantes de un estado pueden participar en las carreras organizadas en otro.
(a) a rebate of 95 % on the tax on capital transfers and documented legal acts (itpajd) in respect of the instruments and contracts relating to eligible invest ment.

en algunos juegos, los apostantes pueden apostar también contra otros o en contra de la casa. un tirador que gana podrá seguir rollo.
in some games, bettors may also bet against each other or against the house. a shooter who wins may continue to roll.

en la apueste mutua, se totalizan los importes apostados y, tras una exacción, se devuelve parte de esta suma a los apostantes ganadores.
the balance is obtained by setting off against the total amount of tax payable all possible deductions, including advance deductions, payments in instalments and payments on account.

livescore.in es una fuente de resultados deportivos muy popular en la que los aficionados al deporte y apostantes pueden consultar todos los marcadores en directo, resultados y estadísticas.
livescore.in is a popular source for livescore results where sports fans and bettors can found all results, statistics and live scores at one place.

con el objetivo de obtener cuantiosas ganancias, los bancos y el resto de los apostantes de este casino mundial invirtieron por vía electrónica dinero en el lejano oriente, en rusia y en américa latina.
the banks and the other world casino players invested electronic money into the far east, russia and latin america in the hope of high profits.

ahora bien, en el asunto principal, las prestaciones controvertidas son las realizadas por el organizador de las apuestas y sus agentes al hacer participar a los apostantes en un juego que les ofrece la esperanza de una ganancia.
however, such legislation constitutes an obstacle to the freedom to provide services.

en este artículo se examinan las características socio-económicas de los apostantes deportivos en canadá, españa y el reino unido con el objeto de determinar el perfil de estos jugadores en contextos donde está actividad es legal y muy popular.
this article examines the characteristics of sports bettors in three countries, canada, spain, and the united kingdom, to determine who bets on sports in environments where this activity is both legal and popular.

5.1 en materia deportiva, la comisión desea centrarse en dos cuestiones, a saber: a) la conveniencia de que una parte equitativa de los ingresos de la actividad de juego revierta en los acontecimientos deportivos en los que se basa dicha actividad; b) el posible riesgo de «parasitismo» de manera que, por ejemplo, los apostantes de un estado miembro optan por servicios de juego prestados en otro estado miembro lo cual canaliza los ingresos hacia el segundo estado reduciendo los ingresos disponibles para el primero de ellos.
5.1 the commission wishes to focus on two sport related issues, (1) whether sport events, on which gambling activities are carried out, should receive a fair economic return from the associated gambling activity and (2) whether there exists the risk of so-called "free-riding" where for example gamblers from one member state choose to play on gambling services provided from another member state hence channelling revenue into the latter member state and reducing revenues to the former.