Je was op zoek naar: applicación (Spaans - Engels)

no applicación.
no – application.

campo de applicación
area of application

applicación por vía administrati­va (frequenzbereichszuweisungs­plan)
application by administrative measures (frequenzbereichszu­weisungsplan)

Ámbito de applicación de los artículos 85 y 86
the scope of articles 85 and 86

esta applicación te ayuda hacerlo en 3 partes:
this app helps you do this in 3 stages:

applicación de la tecnología de la información en el ámbito rural
head of regional it provision

no applicación de la directiva n° 76/767 — aparatos de presión
35/80 — denkavit nederland bv validity of regulation (eec) no 1049/78 (aid reference for and others ν produktschap voor for skimmed-milk powder for use as feed) liminary ruling zuivel, rijswijk' pre-

applicación: soluciones individuales para la planificación de producción en la industria de procesos
application: individual solutions for production scheduling in process industry

fue la falta de applicación de la declaración en los estados lo que buscó remediar la conferencia.
the united nations agreed to organize the world conference on indigenous peoples four years ago out of concerns regarding the relative lack of application of the declaration by member states.

en applicación del artículo 78 de la cim, el tribunal concede al vendedor intereses sobre el importe de la suma adeudada.
in conformity with article 78 cisg, the court awarded the seller interest on the total sum due.

con vnc, pueden cerrar la applicación en cada cliente, instalar la evolución y verificar como funciona sin dejar la oficina.
with vnc, you can stop the application on every clients, install the update, check it... without leaving your office.

com(95) 669 final comunicación de la comisión la applicación de las medidas técnicas en la política común de pesca
pe doc a4-134/96 report on the proposal for a council regulation amending regulation (ec) no 1626/94 laying down certain technical measures for the conservation of fisherv resources in the mediterranean (com(95) 635 -c4-69*/96 - 95/328(cns) > committee on fisheries rapporteur: mr francesco baldarelli 26.04.1996-7 pp. isbn 92-78-04893-3 ay-co-96-i65-en-a microform 510

mejor hacer eso cuando nadie trabaja, pero como muchos usuarios olvidan cerrar la applicación despues de usarla, eso tendrán que averiguarlo.
well, it's much better to do this when nobody works, but many users forget to quit the application after use, then you'll have to check if the application is running or not.

si tienes sugerencias para mejorar gtech network tools o deseas reportar un problema con con la applicación, por favor envíanos un correo electrónico mediante el siguiente formulario.
if you have suggestions for improving gtech network tools or you want to report a problem with this application, please send us an email using the the followingform.

acuerdo relativo a la interpretación y applicación de los artículos vi,xvi y xxiii del acuerdo general sobre aranceles aduaneros y comercio(1979)
agreement on interpretation and application of articles vi,xvi and xxiii of the general agreement on tariffs and trade(1979)

la máquina está montada sobre ruedas. es posible pedir la máquina predispuesta para la applicación del grupo de corte; en este ultimo caso el motor eléctrico será de 2 velocidades.
the machine is also provided with wheels. upon request, the machine can be supplied with the croissant-cutter system; in this case the electric motor will have 2 speeds, the first one reduced in comparison with the standard configuration.

com(95) 669 final comunicación de la comisión la applicación de las medidas técnicas en la política común de pesca 15.12.1995­42 páginas isbn 92­77­97868­6 cb­co­95­709­es­c
ces(96) 256 opinion ofthe economic and social committee on the amended proposal for a council regulation (ec) laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (consolidated version) (doc. com(95) 613 final - 95/532(cns)) 28.02.1996-2 pp. isbn 92-78-01119-3 ey-co-96-023-en-c en-96-03

esta nota no será de applicación a partir de la fecha en la cual entren en vigor los criterios de utilización de la frase r67 de acuerdo con lo establecido en la directiva 1999/45/ce.
this note will no longer apply from the date on which the criteria for the use of r67 provided for in directive 1999/45/ec enter into force.

applicación incorrecta de las disposiciones «de minimis» en el marco del programa del estado federado de turingia, de 20 de julio de 1993, destinado a reforzar los fondos de explotación de las empresas
incorrect application of the de minimis rules under the thuringia working capital programme of 20 july 1993

en applicación del reglamento del consejo de 15 de febrero de 1977 (') sobre la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas, el 20 de diciembre de 1985 la comisión adoptó una serie de decisiones para conceder el concur­so feoga, sección orientación.
pursuant to the council regu­lation of 15 february 1977 on common measures to improve the conditions under which agricultural products are processed and marketed,3the commission adopted on 20 december a number of decisions granting aid from the eaggf guidance section.