Je was op zoek naar: applicar (Spaans - Engels)

applicar la legislación
putting legislation into practice

para applicar detergentes en frio, detergentes y aceites de spray.
for the application of cold cleaning solvents, detergents and spray oils.

no applicar en caso de heridas y partes abiertas de la piel.
avoid the eye area ! do not apply to open wounds or damaged skin !

para ello se emplea en vez de un cabezal para colorear, uno para applicar la resina.
for this purpose, a special resin coating head is used instead of the coloring head.

cafetaleros, co-operativas, consejos de café, centros de investigación y ongs podrán applicar para proyectos.
coffee farmers, co-operatives, coffee boards, research centres and ngos can submit project proposals.

al mismo tiempo, utilizamos nuestra basta experiencia en applicar los altos estandares de tsk en pruebas de modulo y asegurar la calidad dentro de otras industrias.
at the same time, we increasingly utilize our expertise in order to apply tsk's high standards in module tests and quality assurance within other industries.

por lo tanto, para poder trabajar con silverfast dcpro se tiene que fotografias en el modo raw. por consiguiente, un perfíl icc también sólo se puede applicar en los archivos crudos y no en jpgs.
thus, in order to work with silverfast dcpro, one has to photograph in the raw modus. accordingly, an icc-correction profile can only be applied on raw files and not on jpgs.

las promesas incluían la adopción del cristianismo, la repatriación de las tierras «robadas» de polonia por sus vecinos, y "terras suas lithuaniae et russiae coronae regni poloniae perpetuo applicare", una cláusula interpretada por los historiadores para significar cualquier cosa, desde una unión personal entre lituania y polonia hasta la plena incorporación de lituania a polonia.
the promises included the adoption of christianity, repatriation of lands "stolen" from poland by its neighbours, and "terras suas lithuaniae et russiae coronae regni poloniae perpetuo applicare", a clause interpreted by historians to mean anything from a personal union between lithuania and poland to a complete incorporation of lithuania into poland.