Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
-preferiría que dejase el alemán y aprendieses el indostaní (lengua del sur de la india).
"i want you to give up german and learn hindostanee."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hijo, yo bajé del cielo por tu salvación; abracé tus miserias no por necesidad, sino por la caridad que me movía, para que aprendieses paciencia y sufrieses sin enojo las miserias temporales.
my child, i came down from heaven for your salvation and took upon myself your miseries, not out of necessity but out of love, that you might learn to be patient and bear the sufferings of this life without repining.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todas las pequeñas empresas dedicadas a la tecnología de la información que surgieron en los noventa podían permitirse que su gente experimentase y aprendiese en el lugar de trabajo, y este sector obtuvo un gran éxito.
all the small it firms that sprang up in the 1990s could afford to let people experiment and learn in the workplace, and the it sector was very successful.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: