Je was op zoek naar: amnesti (Zweeds - Italiaans)

amnesti
amnistia

lag om amnesti
legge d'amnistia

amnesti, nåd, omprövning av dom
amnistia, grazia, revisione della condanna

brott som omfattas av amnesti
reato coperto da amnistia

amnesti, nåd och omprövning av dom
amnistia, grazia, revisione della sentenza

amnesti, nåd, omprövning av beslut
amnistia, grazia, revisione della condanna

först amnesti och sedan dialog .
prima l’ amnistia e poi il dialogo.

europaparlamentet kräver amnesti för dessa personer.
il costituendo centro per la sicurezza dovrà garantire la sicurezza operativa ed esterna del sistema.

amnesti, nåd, omprövning av beslut om förverkande
amnistia, grazia, riesame della decisione di confisca

och alltså är det viktigt att upprorsmännen får amnesti.
e' quindi importante l' amnistia per i ribelli.

- artikel 15: amnesti, nåd, omprövning av beslut.
- articolo 15 "amnistia, grazia, revisione della condanna",

det kan kopplas samman med amnesti eller bli föremål för amnesti .
un siffatto provvedimento può accompagnare un' amnistia oppure precederla.

amnesti och nåd får beviljas av både den utfärdande staten och den verkställande staten.
l’amnistia e la grazia possono essere concesse dallo stato della decisione e anche dallo stato di esecuzione.

amnesti eller nåd får beviljas av både den utfärdande staten och den verkställande staten.
l’amnistia o la grazia possono essere concesse dallo stato di emissione nonché dallo stato di esecuzione.

tyvärr är det kanske så att amnesti som morot är det enda sättet att garantera en bestående fred.
purtroppo, forse, a volte la carota dell’ amnistia è l’ unico modo di garantire una pace duratura.

presidenten utlovade i förklaringen amnesti åt de invånare som följde uppropet och inte hade begått några brott.
infine, sarebbe stata istituita una commissione col compito di assicurare trasparenza nei fondi piramidali.

regeringen uppmanas att utan dröjsmål låta total amnesti gälla och därmed frige alla politiska fångar och deras familjer.
dibattito: 14.01.2003 votazione: 14.01.2003

europaparlamentet påminner om att ingen amnesti eller straffrihet kan beviljas för krigsförbrytelser, brott mot mänskligheten eller folkmord.
i liberali sono favorevoli a una forza europea di protezione civile, anche per far fronte ai rischi di catastrofi industriali.

amnesti som meddelats av den anmodade parten skall endast utgöra hinder mot utlämning om brottet faller under denna parts domsrätt.
un'amnistia pronunciata dalla parte contraente richiesta non osta all'estradizione, salvo che il reato rientri nella giurisdizione di quella parte contraente.

den 13 augusti 1997, kort tid efter det att mesut yilmaz regering tillträtt, stiftade det turkiska parlamentet en lag om amnesti.
poco dopo l'insediamento del governo yilmaz, il parlamento turco ha votato, il 13 agosto 1997, una legge sull'amnistia che ha permesso la liberazione di sette redattori capo di giornali con dannati per «propaganda separatista e promozione del terrorismo».