Je was op zoek naar: arcgis workflow manager (Spaans - Engels)

opera workflow manager se puede integrar fácilmente con cualquier plc y con cualquier tarjeta de adquisición para capturar de manera automática las señales de las máquinas, disponendo así de la información necesaria para el seguimiento y el control de la planta.
in many manufacturing environments, opera workflow manager can be easily integrated with any plc and, in some cases, with i/o cards to automatically acquire production data by machines in the factory floor.

opera workflow manager es la herramienta ideal para una recopilación de datos precisa, intuitiva y muy fácil de usar. a través de una interfaz gráfica basada en la web, es posible recoger información en tiempo real sobre los recursos involucrados en las operaciones de producción, tales como operadores, máquinas, órdenes de producción, etc.
opera workflow manager is the ideal tool for an user-friendly, precise and intuitive data collection. through a web-based graphic interface, it is possible to collect real time information on the resources involved in the production operations, such as plant operators, machines, production orders, etc.

allora incluye (1) herramienta de diseño para transformar xml a base de datos relacional o texto estructurado; (2) asistente gráfico que soporta los más conocidos servidores de aplicaciones y herramientas ide, (3) un poderoso set de interfaces de programación para el motor run-time de allora; (4) una herramienta workflow manager para organizar y ejecutar un conjunto de tareas asociadas a la transformación y manipulación de archivos xml; y (5) un conjunto de interfaces soap para que el motor de web services de allora pueda construir las aplicaciones a publicar.
allora includes (1) design-time tools for mapping xml to relational data; (2) wizard support for popular application servers and ide tools; (3) a rich set of application programming interfaces to the allora run-time engine; (4) a workflow manager tool to organize and execute a set of transformation tasks with associated xml file manipulation; and (5) a set of soap interfaces to the allora web service engine for building distributed applications.