Je was op zoek naar: arrancarse (Spaans - Engels)

arrancarse los ojos
gouging own eyes

arrancarse el recto
gouging own rectum (finding)

arrancarse los ojos (hallazgo)
gouging own eyes

arrancarse partes del cuerpo
gouging own body parts (finding)

arrancarse el recto (hallazgo)
gouging own rectum (finding)

arrancarse partes del cuerpo (hallazgo)
gouging own body parts (finding)

tendencia neurótica a querer arrancarse las uñas
onychotillomania

al contrario, el problema debe arrancarse de raíz.
rather, the problem must be rooted out.

las vides plantadas en esas superficies deberán arrancarse;
the vines planted on such areas shall be grubbed up.

por tanto, deben arrancarse las superficies plantadas ilegalmente;
areas planted illegally should therefore be grubbed up;

arrancarse el pelo suele resolverse cuando las otras condiciones reciben tratamiento.
the hair pulling may resolve when other conditions are treated.

el momento más triste para mí fue ver a un señor arrancarse el talón de su pie.
the saddest moment for me was when i saw a man ripping the heel of his foot off.

desea arrancarse a sí mismo de las cosas y de la gente que ya le son inútiles.
you want to unclutter yourself from things and people that no longer serve you.

el capitán speedy comenzó a rascase la frente, como si hubiese querido arrancarse la epidermis.
captain speedy began to scratch his head.

rick: puedo hacer esa cosa en la que, sabes, el viejo solía arrancarse el dedo.
rick: i can do that thing, where, you know, the old man used to like pull the finger off.

favorable con enmiendas, en particular, sobre la edad de los árboles que deben arrancarse. doc 339 de 10.11.1997
reference: commission report to the council on the common organisation of the market in raw tobacco: com(96) 554; bull. 12-1996, point 1.3.180

spider-man, pensando que ha matado a flint, intenta arrancarse el traje, al descubrir que la influencia carcome su mente.
spider-man, thinking he killed flint, tries to get the black suit off him, knowing that its influence is corrupting his mind.