Je was op zoek naar: asfixiando (Spaans - Engels)

alguien se está asfixiando
someone is choking

cuando la persona se esté asfixiando:
when the person is choking:

esos incrementos están asfixiando nuestras economías.
these price increases are asphyxiating our economies.

el gobierno nos está asfixiando con esta ley "8.
government has choked us with this law ".8

chita se está asfixiando; las cenizas caen del cielo.
chita is suffocating; ash falls from the sky.

el ejército ha ido asfixiando cada día más a las comunidades indígenas.
meanwhile, the army has increased its efforts to suffocate the indigenous communities.

en otras palabras, la burocracia sigue asfixiando a las pyme.»
in other words, bureaucracy still stifles smes.'

en estos lugares la vida se va asfixiando lentamente desde el principio.
in these places, life is slowly strangled from the very beginning.

siente como si se estuviera asfixiando durante o después de comer o beber.
you feel as if you are choking during or after eating or drinking references:

la contracción global del crédito ha continuado asfixiando la economía real en todo el mundo.
the global credit crunch has continued straining the real economy worldwide.

bosnia no escuchan y continúan asfixiando a sarajevo, deberá respondérsele con la fuerza.
the west was all too skilful in finding excuses when it came to providing real support in bosnia.

ellos están ayudando a neutralizar la enorme deuda kármica que está actualmente asfixiando este planeta.
they are helping to neutralize the huge karmic debt which is currently choking this planet.

al cercenar los recursos hasta ese punto, estamos asfixiando el potencial de los centros de información.
by cutting the funds to such a degree, we stifle the potential value of the information centres.

al descomponerse en el fondo, agotanel oxígeno del agua, asfixiando a todos losanimales marinos de la zona.
when they decompose on the seabedthey deplete the oxygen in the water, suffocating all the marine animals in the zone.global warming is also reducing the planktoniccommunities at the base of the food chainandaffecting the fish populations that feed onthem, thereby throwing the complete coastalecosystem out of balance.

desesperación y muerte, soledad y esclavización de las almas se extendieron sobre la tierra asfixiando la vida por eras.
despair and death, loneliness and slavery of the souls reached across the land and suffocated live for an era.

el yugo de la deuda externa continúa asfixiando nuestras economías y el "despegue" no llega nunca.
the yoke of the foreign debt is still choking our economies and take-off never comes.

el sellado se debe a la existencia de una capa impermeable que separa el suelo del entorno aéreo inmediatamente superior asfixiando el suelo de forma demoledora.
sealing, a term that describes any impermeable layer between the above-ground and belowground environment, effectively suffocates the soil.

la unión debe evitar también dispararse a su propio pie asfixiando continuamente su economía, que se enfrenta a los desafíos del envejecimiento de la población.
our advantages are innovation, the quality of our training, our environment and making the most of our know-how.

las personalidades de belén manifestaron que la construcción estaba "asfixiando " la ciudad y dañando un sagrado lugar de culto musulmán.
bethlehem's notables stated that the construction was stifling the town and damaging a holy muslim site.

el gobierno bahreiní está asfixiando a la sociedad islámica al wefaq islamic society, el mayor grupo político del país, cuyos miembros claves están ahora en prisión.
the bahraini government is closing in on al wefaq islamic society, the country's largest political group, whose key members are now in prison.