Je was op zoek naar: asi que no te hagas ilusiones (Spaans - Engels)

no te hagas ilusiones.
don't get any ideas.

no te ilusiones
do not get eluded

– así que no te hagas ideas.
do not get any ideas in mind.

no te hagas loco solo
do not get mad just

"no te hagas problema".
no problem.”

no te hagas demasiadas manos
don’t play too many hands

no te hagas la idea errónea.
don't get the wrong idea.

que no te entiendo
k no tentiendo

harper, no te hagas el tonto.
– no, i can’t.

espero que nunca te hagas comunista.
i hope you'll never turn communist.

no tengo traductor asi que no te entiendo
how come you asked my parents for money? i thought you were not looking for money like you told me

ya no te hagas, ni me hagas mas daño
and i, i forgive you

no te hagas el tonto, que te conozco.
don't play dumb. i know you.

asi que no podré asistir.
asi que no podré asistir.

therry: como dije, no te hagas el chistoso.
therry: like i said, leave the wise cracks out.

-quiero, que te hagas cargo de la clase.
“no, i’m being practical.

asi que no veras a c-3po.
so you're not going to see c-3po.

asi que, ok.
so, ok.

los ancianos te han elegido para que te hagas el mago maestro.
you have been chosen by the elders to become a wizard master.

asi que... muajaja ;)
...