Je was op zoek naar: asignacin (Spaans - Engels)

existe un sistema de internados subvencionados para los alumnos de minoras tnicas, que tambin tienen preferencia en la asignacin de plazas para la universidad.
a system of subsidised boarding schools is available for ethnic minority students, who also receive preferential placement for university entrance.

un sistema ms justo basado en la solidaridad: con un mecanismo corrector de asignacin (el mecanismo de equidad).
a fairer system based on solidarity: with a corrective allocation mechanism (the fairness mechanism).

los operadores de telecomunicaciones mviles en la ue siguen actuando dentro de mercados nacionales porque, por ejemplo, las regulaciones de las telecomunicaciones y la asignacin del espectro dependen todava en gran medida del mbito nacional.
mobile telecoms operators in the eu still operate within national markets because, for example, telecoms regulations and spectrum allocation remain very much national affairs.

ante este avance, la comisin ha propuesto recientemente ampliar los recursos presupuestarios de la iniciativa de empleo juvenil y aportar 1 000 millones de euros adicionales a la asignacin presupuestaria especfica de esta iniciativa, que se complementa con otros 1 000 millones de euros procedentes del fondo social europeo.
given this progress, the commission has recently proposed to extend the budget resources of the youth employment initiative and provide an additional 1 billion to the yei specific budget allocation, matched by 1 billion from the european social fund.

en el contexto de la revisin intermedia del marco presupuestario de la ue para 2014-2020, la comisin propuso reforzar la asignacin especfica de la iej en 1 000 millones de euros adicionales, a los que se aaden otros 1 000 millones de euros procedentes del fondo social europeo, lo que supone un incremento global de los recursos de la iej de 2 000 millones de euros hasta 2020, que los eleva a 8 400 millones de euros desde el lanzamiento de la iniciativa en 2013.
in the context of the mid-term review of the eu 2014-20 budget, the commission proposed to further boost the yei specific allocation by an additional 1 billion, matched by 1 billion from the european social fund, thus a 2 billion overall increase in yei resources until 2020, which brings them to 8.4 billion since the launch of the initiative in 2013.