Je was op zoek naar: atoraron (Spaans - Engels)

al llegar las embarcaciones se atoraron y quedaron a tiro de piedra.
when the boats arrived they got stuck a stone’s throw away.

sin embargo, las palabras se me atoraron y apenas pude decir: —los que estamos aquí, estamos vivos.
that is the law of the infinite mind, and when we follow it we live in that mind.

-y para nosotros no han pasado más de tres meses- dijo sue y las preguntas se me atoraron en la garganta, me moría de ganas por preguntarle si seguía sintiendo algo por mi, pero no podía hacerlo ni aquí ni ahora
-and for us it must have been just 3 month- said sue, and the questions got stuck in my throat, i was dying to ask her if she still felt something for me , but couldn't do it not here and not now.

la impresión produjo por la puerta y sus paredes que flanquean masivas son la del impregnability absoluto, y era bastante fácil desear a los javelin-hombres de argive thronging el bastión arriba y la parada y la destrucción que vertían abajo sobre las manos derechas expuestas de los invasores atoraron firmemente en el vestíbulo estrecho abajo.
the impression produced by the gate and its massive flanking walls is that of absolute impregnability, and it was easy enough to fancy the argive javelin-men thronging the bastion above and pouring stop and destruction down upon the exposed right hands of the invaders jammed tight in the constricted vestibule below.