Je was op zoek naar: atrasaba (Spaans - Engels)

ella siempre se atrasaba.
she was always late.

eso significaba que se atrasaba para las clases.
that meant he would be late to the class.

no se atrasaba también del programa de la preparación.
so there's the scientific basis of the off plan and the explanation of how it works to switch your fat cells off.

cuando me atrasaba, él se encargaba de mi clase.
when i was late for college, he engaged my class.

este método itinerario lo tenía de esta suerte en cuenta todo, y mister fogg sabía siempre si adelantaba o atrasaba.
this methodical record thus contained an account of everything needed, and mr. fogg always knew whether he was behind-hand or in advance of his time.

alvarán era considerado responsable si uno de los traficantes mexicanos que él había recomendado se atrasaba o no hacía el pago, dijeron los fiscales.
alvaran was held responsible if one of the mexican traffickers he recommended was late or did not make payment, prosecutors said.

sin embargo, al ser escrito este evangelio, cristianos empezaban a entender que la venida de cristo se atrasaba más de lo que esperaban.
however, by the time this gospel was written, christians were beginning to understand that christ's coming was being delayed beyond their expectation.

como se desprende de las informaciones anteriormente expuestas, el haab con su cantidad invariable de 365 días no podía conservar la posición del día, por ejemplo del año nuevo 0 pop en la misma estación del año, porque éste se atrasaba cada cuatro años por casi un día.
this number indicated the correct position of the day in a year. as we can conclude from the above information, the haab with its constant number of 365 days could not maintain a position of a day, for instance the “new year” 0 pop in the same season, because it was behind by almost a day in every four years.

a veces, le daba tiempo de visitar a róger o a carlos, pero sólo si eso no le atrasaba en su objetivo principal: trabajar en las haciendas cafetaleras de matagalpa, en las brigadas voluntarias de cortadores de café.
sometimes he would visit róger or carlos, but only if it didn’t interfere with his main objective: to work with the volunteer coffee-picking brigades on the matagalpan haciendas.

234. la ley nº 18283 eliminó la llamada "ley candado " (artículo 307 de la ley nº 14106) que permitía al propietario de una pensión expulsar del establecimiento al huésped y quedarse con sus pertenencias si este se atrasaba en el pago.
234. act no. 18.283 eliminated the so-called "lock-out law " (article 307 of act no. 14.106), which allowed the owner of a boarding house to evict a boarder and keep his/her possessions if the boarder was late in paying for the room.