Je was op zoek naar: aumneto de la turgencia histica (Spaans - Engels)

pérdida de la turgencia cutánea abdominal
loss of abdominal skin turgor (finding)

mejoramiento de la calidad (color, turgencia)
improve the quality (color, turgidity).

pérdida de la turgencia cutánea abdominal (hallazgo)
loss of abdominal skin turgor (finding)

turgencia de la piel
skin turgor

aumenta la turgencia y consistencia de la planta
increase the plant's turgidity and consistence.

turgencia de la piel disminuída
skin turgor decreased

la turgencia deficiente de la piel ocurre junto con vómitos, diarrea o fiebre.
poor skin turgor occurs with vomiting, diarrhea, or fever.

el reconocimiento físico incluye los signos vitales y evaluación de la turgencia de la piel y de la mucosa oral para evaluar la condición hemodinámica y la deshidratación.
the physical examination includes vital signs and evaluation of skin turgor and oral mucosa to assess hemodynamic status and dehydration.

durante un chequeo de la turgencia cutánea, la piel es muy lenta para retornar a la normalidad o se queda "levantada".
during a check of skin turgor the skin is very slow to return to normal, or the skin "tents" up.

la piel con turgencia normal regresa rápidamente a su posición normal, mientras que la piel con disminución de la turgencia permanece elevada y retorna lentamente a su posición normal.
skin with normal turgor snaps rapidly back to its normal position. skin with decreased turgor remains elevated and returns slowly to its normal position.

sal ph aerosol equilibra la piel, aumenta la turgencia e inducir procesos de regeneración, por lo que la piel firme y elástica.
salt aerosol balances the skin’s ph, increases its turgor and induces a regenerative process, thanks to which, the skin becomes firmer more supple and more elastic.

si la turgencia es severa, lo cual es un indicio de deshidratación que puede ir de moderada a severa, se debe acudir al médico de inmediato.
if turgor is severe, indicating moderate or severe dehydration, see your health care provider immediately.

un cambio importante en el control de la glucemia puede provocar un trastorno visual temporal, debido a la alteración temporal de la turgencia y, por tanto, del índice de refracción del cristalino.
a marked change in glycaemic control may cause temporary visual impairment, due to temporary alteration in the turgidity and refractive index of the lens.

trastorno visual un cambio importante en el control de la glucemia puede provocar un trastorno visual temporal, debido a la alteración temporal de la turgencia y, por tanto, del índice de refracción del cristalino.
visual impairment a marked change in glycaemic control may cause temporary visual impairment, due to temporary alteration in the turgidity and refractive index of the lens.

puede ser necesario aplicar líquidos intravenosos para una deshidratación severa. asimismo, es posible que sea necesario tratar con medicamentos otras enfermedades que afectan la turgencia y elasticidad de la piel.
intravenous fluids may be necessary for severe dehydration. you may need medications to treat other conditions that affect skin turgor and elasticity.

en el caso de los productos de la categoría "extra", que deben seleccionarse y acondicionarse con especial cuidado, la única alteración que ha de poder admitirse es la disminución de la frescura y la turgencia.
account should be taken of such deterioration when applying the standards at the marketing stages which follow dispatch. since products in the "extra" class must be sorted and packaged with particular care, only lack of freshness and turgidity is to be taken into account in their case.

se inyecta la solución hasta que la turgencia de los tejidos adquiere “la dureza de la madera” y el operador debe esperar un tiempo prudencial hasta que los tejidos están bien blanqueados antes de comenzar.
the solution is injected until the tissue turgor is "as hard as wood" and the operator needs to wait a sufficient time until the tissues are well blanched before beginning.

(4) en el caso de los productos de la categoría "extra", que deben seleccionarse y acondicionarse con especial cuidado, únicamente debe tenerse en cuenta la disminución de la frescura y la turgencia.
(4) as products in the "extra" class have to be particularly carefully sorted and packaged, only lack of freshness and turgidity is to be taken into account in their case.