Je was op zoek naar: aun te amo mas que ayer y menos que mañana (Spaans - Engels)

te amo más que ayer y menos que mañana.
i love you more than yesterday and less than tomorrow.

te amo mas que ayer
today i love you more than yesterday

te amo mas que nada
i love you more baby

te amo mas que nunca
have you eaten something

hoy día, puede hacerse más que ayer y seguramente menos que mañana, y eso ya es muy importante.
today we can do more than we could yesterday and no doubt less than tomorrow, but even that is very important.

te amo mas que todo el mundo
i love you more than anything

te amo mas que nada en el mundo
i love you more than anything in this universe

hoy toso menos que ayer y se agradece sentirse mejor.
compared to yesterday, i cough less today and this is already a good thing that my health is getting better.

todos los dí as tratamos de fingir que no percibimos ese momento, que ese momento no existe, que hoy es igual que ayer y será igual que mañana.
every day we try to pretend that we don’t realize that moment, that it doesn’t exist, that today is just the same as yesterday and will be the same as tomorrow.

naci de river y voy a morir siendo de river en las buenas y en la malas te amo mas que nunca river plate
adios river plate.

para celebrar el cuarto-siglo que esta mujer maravillosa ha compartido durante su vida, regálele el delance "sólo 25" eso le dice " te amo, más que ayer, pero menos que mañana" para simbolizar el principio de los próximos 25 años de amor.
to celebrate the quarter-century that this wonderful woman has shared with you, present her with the delance "just 25" that tells her, “i love you more than yesterday, but less than tomorrow”, and to symbolise the beginning of the next 25 years of love.

en la parte dispositiva tengo que anunciar varios cambios, no complicados, pero de nuevo pido a los copatrocinadores disculpas por no haber podido consultarlos a tiempo, ya que fueron propuestos muy tardíamente —nada menos que ayer— y los aceptamos con el espíritu de conciliación que debe buscarse para el logro del consenso.
i have a number of revisions to the operative part of the draft resolution; these are not complicated, but, once again, i apologize to the other sponsors for having been unable to consult them in time, as these changes were proposed only yesterday.

una vez escribí un artículo en el periódico y me permití bromear citando a montaigne, escritor francés que decía: el matrimonio es como una jaula: los que están fuera hacen lo imposible por entrar y los que están dentro hacen lo imposible por salir . no, no, no. pero después de unos días, me llegó una carta de un anciano delegado provincial de enseñanza que había escrito libros, y me respondía diciéndome: excelencia, ha hecho mal con citar a montaigne; mi mujer y yo estamos unidos desde hace sesenta años y cada día es como el primero . e incluso me citaba a un poeta francés, en francés pero yo lo digo en italiano: te amo cada día más, hoy mucho más que ayer, pero mucho menos que mañana . deseo vivamente que a vosotros os suceda lo mismo.
once i wrote an article in the newspaper and i allowed myself to joke mentioning montaigne, a french writer, who said: 'marriage is like a cage: those who are outside do the impossible to enter and those who are inside do the impossible to leave'.