Je was op zoek naar: aunque a veces son (Spaans - Engels)

aunque a veces me diga
even if she sometimes

aunque a veces se contrae.
sometimes, however, it contracts.

aunque a veces las cosas son muy difíciles
though sometimes things are very difficult

a veces son infundadas.
people are simply unable to handle these huge fines, which are often groundless.

y, aunque a veces no me importe
to separate you,

a veces son muy pesadas.
sometimes they are very heavy.

a veces son abiertamente deshonestos.
they are sometimes overtly dishonest.

aunque a veces parece una situación injustificable.
albeit sometimes it seems an unwarranted situation.

no creer en nada; aunque a veces un poco
not to believe in anything; although sometimes i believe a little bit

a veces son cosas muy simples.
sometimes they're very, very simple things.

a veces son de apenas tres meses.
these are sometimes as short as three months.

a veces, son provocados por una lesión.
sometimes they are caused by an injury.

aunque a veces cometo fallos de gramática o fonética.
although sometimes i forget grammar, or spelling in one language or the other.”

aunque a veces pueda sentirse solo, usted no lo está.
although you might feel like it at times, you're not alone.

aunque a veces se lo pueda parecer, usted no está solo.
although you might feel like it at times, you're not alone.

a veces son referidas como ondículas ("wavicles").
they are sometimes referred to as “wavicles”.

a veces son internas, otras veces, externas.
sometimes they are internal; and sometimes external.

ambas de muy distinto signo, aunque a veces demonizadas por igual.
although the two are very different, they are sometimes lumped together and demonized.

el apartamento estaba limpio, aunque, a veces, hacía algo de frío.
the accommodation was clean although it could do with a little refreshing.

aunque a veces la verdad sea desagradable, uno no debe dejar de hablarla.
although sometimes the truth is unpalatable, one should not refrain from speaking it.